Français example sentences with "séparent"

Les fermiers séparent les bonnes pommes des mauvaises.
Translate from Français to Anglais

C'est ce que je j'essaierai de faire - de dire la vérité du mieux que je peux, avec humilité devant la tâche qui nous attend, et ferme dans ma conviction que les intérêts que nous partageons comme êtres humains sont bien plus puissants que les forces qui nous séparent.
Translate from Français to Anglais

Le temps est venu que nos chemins se séparent.
Translate from Français to Anglais

Les jeunes enfants peuvent être soumis à un stress énorme lorsque leurs parents se séparent, et se sentent souvent coupables de l'échec du mariage.
Translate from Français to Anglais

Comment ai-je pu passer au travers ? Je l’ignore ; mais je n’oublierai jamais ce champ de bataille tragique, les morts, les blessés, les mares de sang, les fragments de cervelle, les plaintes, la nuit noire illuminée de fusées, et le 75 achevant nos blessés accrochés aux fils de fer qui nous séparent des lignes ennemies.
Translate from Français to Anglais

Sami et Layla se séparent pour de bon.
Translate from Français to Anglais

" Lorsqu'enfin de plus près tu verras la Sicile, / et que des bancs étroits qui séparent cette île / l'embouchure à tes yeux ira s'agrandissant, / que sur la gauche alors ton cours s'arrondissant / laisse à droite cette île et ses gorges profondes. "
Translate from Français to Anglais

Deux montagnes et une longue plaine nous séparent, mon ami, chante Cherifa.
Translate from Français to Anglais

S'ils séparent le troupeau de chèvres, le chacal en prendra une.
Translate from Français to Anglais

Quarante kilomètres séparent l'île du continent.
Translate from Français to Anglais

Les idées, elles unifient comme elles séparent.
Translate from Français to Anglais

Les spectromètres à mobilité ionique différentielle séparent les isomères dans les atmosphères planétaires.
Translate from Français to Anglais

J'ai bien réussi ma mission, mes parents se séparent enfin.
Translate from Français to Anglais