Français example sentences with "sembler"

Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.
Translate from Français to Anglais

Mon explication peut sembler étrange.
Translate from Français to Anglais

Cela peut sembler étrange, mais ce qu'il a dit est vrai.
Translate from Français to Anglais

Je me rappelle de l'époque où les Allemands appelaient l'euro « Esperantogeld » pour signifier qu'il ne se réaliserait jamais. Bien sûr, aucun de ceux qui disaient cela alors ne l'avouerait aujourd'hui. C'est le propre des paradigmes de sembler tellement naturels qu'on ne peut imaginer avoir vécu dans un paradigme différent, voire contraire, auparavant.
Translate from Français to Anglais

Cela peut sembler étrange, mais c'est exact.
Translate from Français to Anglais

Comment quelque chose d'aussi injuste peut sembler si juste ?
Translate from Français to Anglais

Ça peut sembler fou, mais je pense que je veux y retourner et le refaire.
Translate from Français to Anglais

Une question peut sembler complètement crétine à première vue.
Translate from Français to Anglais

Même les plus gracieux et les plus imposants bâtiments peuvent maintenant être tellement tristement rabaissés, jusqu'à sembler légèrement ridicules, à côté du monstre.
Translate from Français to Anglais

Ne crains rien. Il peut sembler intimidant au premier regard, mais en fait, c'est une personne très liante.
Translate from Français to Anglais

Ça peut sembler fou, mais je crois que je suis encore amoureux de Marie.
Translate from Français to Anglais

Ça peut sembler étrange.
Translate from Français to Anglais

Cela peut sembler bizarre.
Translate from Français to Anglais

La langue peut sembler telle une mer sans fond, sans autres limites que l'horizon.
Translate from Français to Anglais

Les filles excitées peuvent parfois sembler jolies.
Translate from Français to Anglais

Cela pourrait sembler utile.
Translate from Français to Anglais

Cela peut sembler étrange mais ce qu'elle a dit est la vérité.
Translate from Français to Anglais

Cela peut sembler étrange, mais c'est vrai.
Translate from Français to Anglais

Au contraire des discussions surchauffées que nous connaissions chez nous, ces gens restaient quant à eux parfaitement calmes sur des sujets délicats, laissaient l'autre s'exprimer, pesaient les arguments de l'autre par rapport aux leurs et procédaient ainsi ensemble, tels une communauté, vers une solution qui puisse sembler la plus raisonnable.
Translate from Français to Anglais

Ça pourrait sembler comme si vous vous offriez un cadeau.
Translate from Français to Anglais

Ça pourrait sembler comme si tu t'offrais un cadeau.
Translate from Français to Anglais

La maison va sembler vide sans toi.
Translate from Français to Anglais

Rétrospectivement, il peut sembler évidemment que nous n'aurions pas dû brûler nos ordures si près de chez nous.
Translate from Français to Anglais

À première vue, cela peut sembler être une idée destinée à ne jamais aboutir.
Translate from Français to Anglais

Il peut sembler bizarre que la vie se produise par accident, mais, dans un univers aussi vaste, des accidents peuvent se produire.
Translate from Français to Anglais

Cela peut sembler ringard, mais l'amour est la réponse.
Translate from Français to Anglais

Ça peut sembler sarcastique.
Translate from Français to Anglais

Il peut sembler étonnant que la langue, qui est le seul moyen de transmettre nos conceptions, soit en même temps, un obstacle à notre avancement en philosophie ; mais l'émerveillement cesse quand nous considérons qu'il est rarement étudié comme véhicule de la vérité, mais qu'il est trop souvent estimé pour lui-même, indépendamment de sa connexion avec les choses.

Ça peut sembler facile, mais ça ne l'est pas.

Je ne veux pas sembler pessimiste.

Qu'avait-il pu arriver aux hommes ? Que faire si la cruauté était devenue une passion commune ? Que faire si, dans cet intervalle, la race avait perdu son humanité, et s'était développée dans la malfaisance, la haine et une volonté farouche de puissance ? Je pourrais sembler quelque animal sauvage du vieux monde, d'autant plus horrible et dégoûtant que j'avais déjà leur conformation — un être mauvais qu'il fallait immédiatement supprimer.