Français example sentences with "soucier"

Je n'ai pas le temps de me soucier de ce genre de futilités.
Translate from Français to Anglais

Il dit ce qu'il pense sans se soucier de ce que les autres pensent.
Translate from Français to Anglais

J'étais trop fatiguée pour me soucier d'autre chose que de mon lit.
Translate from Français to Anglais

Il n'est pas nécessaire de t'en soucier.
Translate from Français to Anglais

Nous devons nous soucier de nos parents.
Translate from Français to Anglais

Il est du genre à ne pas se soucier des détails.
Translate from Français to Anglais

Les hommes raffolent que les faits soient conformes à leurs désirs et arrêtent de faire fonctionner leur cerveau au moment où ils le vérifient. Ainsi, la plupart des médecins s'arrêtent à la première cause d'un mal qu'ils recherchent, sans se soucier s'il y en a d'autres qui sont dissimulées derrière.
Translate from Français to Anglais

Tu n'as pas à te soucier de l'écoute électronique.
Translate from Français to Anglais

Passez-vous la plupart de votre temps à vous soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?
Translate from Français to Anglais

Passes-tu la plupart de ton temps à te soucier de choses qui n'ont pas tant d'importance ?
Translate from Français to Anglais

Crois-moi lorsque je dis que c'est la dernière chose dont tu devrais te soucier.
Translate from Français to Anglais

Croyez-moi lorsque je dis que c'est la dernière chose dont vous devriez vous soucier.
Translate from Français to Anglais

Ils accusèrent le président de ne pas se soucier de l'homme de la rue.
Translate from Français to Anglais

Ça ne vaut pas la peine de s'en soucier.
Translate from Français to Anglais

Nous devons nous soucier de notre planète.
Translate from Français to Anglais

Il ne semble pas s'en soucier.
Translate from Français to Anglais

Elle ne semble pas s'en soucier.
Translate from Français to Anglais

Arrête de t'en soucier !
Translate from Français to Anglais

Arrêtez de vous en soucier !
Translate from Français to Anglais

Cesse de t'en soucier !
Translate from Français to Anglais

Cessez de vous en soucier !
Translate from Français to Anglais

Je n'ai pas à me soucier de mon poids.
Translate from Français to Anglais

Un groupe d’enfants, de ces petits sauvages va-nu-pieds qui ont de tout temps battu le pavé de Paris sous le nom éternel de gamins, et qui, lorsque nous étions enfants aussi, nous ont jeté des pierres à tous le soir au sortir de classe, parce que nos pantalons n’étaient pas déchirés, un essaim de ces jeunes drôles accourait vers le carrefour où gisait Gringoire, avec des rires et des cris qui paraissaient se soucier fort peu du sommeil des voisins.
Translate from Français to Anglais

Ai-je l'air de m'en soucier ?
Translate from Français to Anglais

Pourquoi devrais-je même m'en soucier ?
Translate from Français to Anglais

Tu n'as plus à te soucier de ce genre de choses.
Translate from Français to Anglais

Pourquoi s'en soucier ?
Translate from Français to Anglais

Il serait prudent de se soucier des détails, maintenant.
Translate from Français to Anglais

Si quelqu'un veut vous salir, vous devriez le laisser dire. S'en soucier est une perte de temps.
Translate from Français to Anglais

Si quelqu'un veut te salir, tu devrais le laisser dire. S'en soucier est une perte de temps.
Translate from Français to Anglais

Si quelqu'un veut vous salir, on devrait le laisser dire. S'en soucier est une perte de temps.
Translate from Français to Anglais

Il n'est point besoin de se soucier de précision, cette fois ; estime-la juste !»

Nous devrions tout simplement profiter de cela et ne pas vous soucier de combien il en coûte.

Nous avons à nous soucier de problèmes plus importants.

Vis la journée sans te soucier ni d’hier ou ni de demain.

Les gens vivent leur petite routine sans se soucier des autres.

Essayez de ne pas vous soucier de lui.

Essaye de ne pas te soucier de lui.

Je n'ai pas à m'en soucier.

Elle n'a pas à s'en soucier.

Il n'a pas à s'en soucier.

Elle achète tout ce qu'elle veut sans se soucier du prix.

Les piétons traversent le passage clouté sans se soucier des voitures.

Il m'a dit que je n'avais pas à me soucier.

Vous n’avez pas besoin de vous soucier de moi.

Tu n’as pas besoin de te soucier de moi.

Tu ne dois pas te soucier de moi.

Hier, on m'a dit de ne pas m'en soucier.

Je pense que tu es le seul à t'en soucier.

Il est trop tard pour s’en soucier.

Je pense que tu es la seule à t'en soucier.

Elle l'aimait trop peu pour se soucier de son approbation.

Il ne faut pas se soucier de son âge.

Tu ne devrais pas te soucier de ton âge.

Vous ne devriez pas vous soucier de votre âge.

Ils ont descendu la rue d'un pas tranquille, sans se soucier de rien.

Cesse de te soucier de ce que les autres pensent de toi.

Tom n'avait pas à se soucier de cela.

Il ne devrait pas se soucier d'elle.

Traverser une route ou une rue au Portugal est vraiment une épreuve qui met votre vie en jeu, parce que dans les deux sens de circulation, les automobilistes s’amusent à vous intimider jusqu’au bout, freinant au dernier moment, jusqu’à vous toucher, tandis que d’autres sont en train d’écrire un texto sans se soucier de vous, en roulant à deux fois la limite autorisée, puisqu’il n’y a jamais aucun contrôle. Si bien que vous ne savez jamais si vous allez mourir par la défaillance de leurs freins ou bien par celle de leur attention. Et c’est bien ce qu’ils espèrent que vous attendiez.

Nous avons tous deux vécu ces moments d'affection et de passion sans nous soucier de rien.