Français example sentences with "torrent"

Ça doit être dangereux de nager dans ce rapide torrent.
Translate from Français to Anglais

La vie est un torrent d'éternelles disgrâces.
Translate from Français to Anglais

Sa femme parle comme un torrent. On ne peut pas en placer une.
Translate from Français to Anglais

La pluie se déversa comme un torrent.
Translate from Français to Anglais

La grotte se trouvait vers un torrent.
Translate from Français to Anglais

Un petit pont de bois nous permit de traverser le torrent.
Translate from Français to Anglais

Mais resurgit la colère du torrent, qui vague après vague fait un bruit fracassant et heure après heure s'écoule.
Translate from Français to Anglais

Elles se baignèrent dans le torrent.
Translate from Français to Anglais

Ils se baignèrent dans le torrent.
Translate from Français to Anglais

Le bonheur tombe en gouttes, la malheur s'abat en torrent.
Translate from Français to Anglais

Sur l’abîme se penchait un vieil arbre, dont les plus hautes branches se mêlaient à l’écume de la cascade, et dont la souche noueuse perçait le roc, un ou deux pieds au-dessous du bord. Cet arbre, baignant ainsi à la fois dans le torrent sa tête et sa racine, qui se projetait sur ce gouffre comme un bras décharné, était si dépouillé de verdure qu’on n’en pouvait reconnaître l’espèce. Il offrait un phénomène singulier : l’humidité qui imprégnait ses racines l’empêchait seule de mourir, tandis que la violence de la cataracte lui arrachait, successivement ses branches nouvelles, et le forçait de conserver éternellement les mêmes rameaux.
Translate from Français to Anglais

Il brûle encore sur mes lèvres, le feu sacré qui coulait par torrent des tiennes.
Translate from Français to Anglais

Sans pilote le bac est à la dérive et le torrent sauvage devient mer.
Translate from Français to Anglais

Tel, au sein des moissons quand la flamme rapide, / au gré des vents s'élance : ou lorsqu'à gros bouillons, / engloutissant l'espoir de nos riches sillons, / entraînant les forêts dans ses vagues profondes, / un torrent en grondant précipite ses ondes ; / le berger s'épouvante, et d'un roc escarpé / prête de loin l'oreille au bruit qui l'a frappé.
Translate from Français to Anglais

Tel, enfin triomphant de sa digue impuissante, / un fier torrent s'échappe, et l'onde mugissante / traîne, en précipitant ses flots amoncelés, / pâtre, étable et troupeau, confusément roulés.
Translate from Français to Anglais

Tom a été accueilli par un torrent d'injures.
Translate from Français to Anglais

L'eau a jailli d'un coup, nous n'avons pas pu éviter le torrent.
Translate from Français to Anglais

Le torrent l'a emporté.
Translate from Français to Anglais

Il pêche dans un torrent.
Translate from Français to Anglais

Il a déversé un torrent d'insultes sur moi.
Translate from Français to Anglais

Un torrent d'eau a dévalé la montagne.
Translate from Français to Anglais

Le sol a été emporté par un torrent.
Translate from Français to Anglais

Les mensonges ont été emportés par le torrent qui a déferlé durant les jours de printemps.
Translate from Français to Anglais

Un navire en vue !… Aucune autre nouvelle n’eût été capable d’émouvoir au même point ces exilés. L’émeute en fut apaisée du coup, et la foule se rua, comme un torrent, vers le rivage.
Translate from Français to Anglais

Lucien devint honteux comme le chien d’un aveugle, il suivit le torrent dans un état d’hébétement et d’excitation difficile à décrire. Harcelé par les regards des femmes, sollicité par des rondeurs blanches, par des gorges audacieuses qui l’éblouissaient, il se raccrochait à son manuscrit qu’il serrait pour qu’on ne le lui volât point, l’innocent !