Français example sentences with "tournure"

La compréhension moderne de la dynamique des quanta a pris une tournure non-intuitive avec l'introduction du concept de dualité onde-corpuscule.
Translate from Français to Anglais

L'arrêt de bus prend tournure.
Translate from Français to Anglais

Cette tournure sonne bien à mon oreille.
Translate from Français to Anglais

La situation prend une autre tournure s'il existe une relation de cause à effet entre les deux événements.
Translate from Français to Anglais

En général, on ne peut pas tellement se fier au fait qu’une tournure semble naturelle ou non. Par exemple, il arrive fréquemment que quelque chose sonne faux, mais que ce soit simplement dû à un manque d’expérience.
Translate from Français to Anglais

La princesse était d'une tournure d'esprit tellement réfléchie et morose que personne ne pouvait la faire rire ; et le roi avait fait savoir à tout le monde que quiconque parvenait à la faire rire devrait l'avoir pour épouse.
Translate from Français to Anglais

Les choses ont pris soudain une mauvaise tournure.
Translate from Français to Anglais

Les choses prirent soudain une mauvaise tournure.
Translate from Français to Anglais

Les choses n'ont pas pris la tournure à laquelle Tom s'attendait.
Translate from Français to Anglais

Noël prend une tournure tellement commerciale.
Translate from Français to Anglais

Noël a pris une tournure si commerciale.
Translate from Français to Anglais

La journée prenait soudain une meilleure tournure.
Translate from Français to Anglais

Je ne comprends pas bien la tournure des événements.
Translate from Français to Anglais

L'affaire a pris une tournure dangereuse.
Translate from Français to Anglais

L'affaire prit une tout autre tournure.
Translate from Français to Anglais

L'affaire a pris une tout autre tournure.
Translate from Français to Anglais

Quand il aperçut à cent pas de lui la longue arrête des toits, quand il mesura des yeux les ormes séculaires qui se tordent pour regarder d’en haut fumer les cheminées moussues, quand il entendit le bruit lointain des bestiaux qui vivent et parlent, des chiens qui grognent, des chariots qui roulent, il redressa son casque sur sa tête, affermit à son côté son sabre de dragon, et tâcha de se donner une brave tournure, telle qu’il convient à un amoureux et à un militaire.
Translate from Français to Anglais

Les choses ont pris une autre tournure que celle qu'il voulait.
Translate from Français to Anglais

Il était abattu par la tournure des événements.
Translate from Français to Anglais

Le destin de mes parents a pris une tournure tragique.
Translate from Français to Anglais

L'archaïsme emploie un mot ou une tournure ancienne.
Translate from Français to Anglais

Si nous savions que les choses prendront cette tournure, nous aurions continué nos études.
Translate from Français to Anglais

Si elle avait parlé ce jour-là, leur histoire aurait peut-être pris une tournure différente.
Translate from Français to Anglais

Cette tournure s'est répandue du jour au lendemain.
Translate from Français to Anglais

Malgré son étrange beauté, le pauvre poète n’avait point de tournure. Sa redingote dont les manches étaient trop courtes, ses méchants gants de province, son gilet étriqué, le rendaient prodigieusement ridicule auprès des jeunes gens du balcon : madame de Bargeton lui trouvait un air piteux.
Translate from Français to Anglais