Français example sentences with "trancher"

Nous devons trancher dans nos dépenses.
Translate from Français to Anglais

Pour se faire plus petit, il vaut mieux s'agenouiller que de se faire trancher la tête.
Translate from Français to Anglais

Je n'avais pas le temps de penser. J'ai dû trancher.
Translate from Français to Anglais

Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.
Translate from Français to Anglais

Le parquet fut saisi pour trancher cette affaire.
Translate from Français to Anglais

Si, en français, “trancher dans le vif” signifie “agir rapidement et énergiquement”, en espéranto ça veut dire “critiquer vigoureusement et efficacement ”.
Translate from Français to Anglais

Ce comité n'est que consultatif. Il rend un avis et c'est à l'administration de trancher.
Translate from Français to Anglais

Ce sont de bons enfants,—dit le comte, dont le grand moyen pour trancher les questions compliquées était de trouver tout parfait.
Translate from Français to Anglais

" Vous, à qui votre sort impose d'autres lois, / mes enfants, saluez ces misérables restes. / Je saurai, de ma main, trancher ces jours funestes ; / ou l'ennemi lui-même, une fois plus humain, / daignera par pitié terminer mon destin. / Qu'importe, après ma mort, où l'on jette ma cendre ? "
Translate from Français to Anglais

On ne peut plus hésiter. Il faut trancher.
Translate from Français to Anglais

C'est au tribunal de trancher.
Translate from Français to Anglais

Pourriez-vous trancher les pommes de terre ?
Translate from Français to Anglais

Ziri est sorti du trancher.
Translate from Français to Anglais

Essaie de trancher la viande avec un couteau différent.
Translate from Français to Anglais

Il fallait bien une personne pour trancher, écoute.
Translate from Français to Anglais

Parfois, c'est difficile de trancher.
Translate from Français to Anglais

Ils doivent trancher entre ces deux options.
Translate from Français to Anglais

Avant même d'arriver au Bureau ovale, peu après notre victoire à la présidence, nous allons trancher cette terrible guerre entre la Russie et l'Ukraine. Ce sera réglé. La guerre va être réglée. Je vais les convaincre tous les deux – je connais Zelensky, je connais Poutine – que ce sera fini dans les 24 heures, vous verrez. Ils disent tous : « C'est d'une telle vantardise ! » Ce sera fini très vite.
Translate from Français to Anglais

Parfois, c’est difficile de trancher.
Translate from Français to Anglais