Français example sentences with "tranquilles"

Les enfants ne se tiennent pas tranquilles.
Translate from Français to Anglais

Même les nuits n'étaient plus aussi tranquilles et paisibles qu'avant.
Translate from Français to Anglais

Nous les tînmes tranquilles.
Translate from Français to Anglais

Restez tranquilles.
Translate from Français to Anglais

Il faut laisser les chiens qui dorment tranquilles.
Translate from Français to Anglais

J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.
Translate from Français to Anglais

Soyez tous tranquilles.
Translate from Français to Anglais

Laisse mes affaires tranquilles.
Translate from Français to Anglais

Les bassets sont des chiens tranquilles.
Translate from Français to Anglais

Nous avons gardé les enfants tranquilles.
Translate from Français to Anglais

Laisse mes trucs tranquilles.
Translate from Français to Anglais

Restez tranquilles pendant que je parle.
Translate from Français to Anglais

Les enfants ne sont jamais tranquilles.
Translate from Français to Anglais

L'éclat du soleil, la gaité, le bruit plaisent aux plus futiles ; le poète seul est hanté par l'amour des choses tranquilles.
Translate from Français to Anglais

Restez tranquilles, tous autant que vous êtes !
Translate from Français to Anglais

Le gouvernement a pour mission de faire que les bons citoyens soient tranquilles, que les mauvais ne le soient pas.
Translate from Français to Anglais

Vous pouvez rester ici si vous voulez, aussi longtemps que vous restez tranquilles.
Translate from Français to Anglais

Laisse-nous tranquilles !
Translate from Français to Anglais

Je ne les laisse pas tranquilles.
Translate from Français to Anglais

Je ne vous laisse pas tranquilles.
Translate from Français to Anglais

Je laissais mes amis tranquilles.
Translate from Français to Anglais

Restez tranquilles, les filles !
Translate from Français to Anglais

Nous devons nous reposer tranquilles.
Translate from Français to Anglais

Je coule des journées tranquilles.
Translate from Français to Anglais

S'il vous plaît, tenez-vous tranquilles.
Translate from Français to Anglais

Pourriez-vous rester tranquilles, s'il vous plaît ?
Translate from Français to Anglais

Restez bien tranquilles !
Translate from Français to Anglais

Traduire ou pas est un choix moral du traducteur. Parfois, il vaut mieux laisser les choses tranquilles dans la langue qui les a produites.
Translate from Français to Anglais

J'ai dit de les laisser tranquilles.
Translate from Français to Anglais

Restez tous tranquilles !
Translate from Français to Anglais

Restez toutes tranquilles !
Translate from Français to Anglais

Les Français décidément ne savent pas ce qu'ils veulent et ne consentiront à être sages, tranquilles et heureux, que quand ils l'auront obtenu.
Translate from Français to Anglais

La mer rend les vaisseaux à ces tranquilles bords ; / l'hymen promet ses fruits, la terre ses trésors. / Je donne à tous des lois, des champs, des domiciles. / Mais notre sort nous suit dans ces nouveaux asiles : / un air contagieux, exhalant son poison, / charge de ses vapeurs la brûlante saison : / l'eau tarit, l'herbe meurt, et la stérile année / voit sur son front noirci sa guirlande fanée.
Translate from Français to Anglais

Les Strophades ( la Grèce ainsi nomma ces îles ) / aux nochers rassurés présentent leurs asiles ; / et, de loin dominant les flots ioniens, / sur leurs tranquilles bords appellent les Troyens. / Vain espoir ! Céléno, la reine des Harpies, / infecta ces beaux lieux de ses troupes impies, / depuis que Calaïs à leur brutale faim / du malheureux Phinée arracha le festin.

Nous sommes des gens simples et tranquilles, et nous n'avons que faire d'aventures.

Il nous a dit de rester tranquilles.

Laissez-nous tranquilles et nous vous laisserons tranquilles.

Ils coulent des jours tranquilles à la campagne.

Si tu les laisses tranquilles, ils te laisseront tranquille.

Mes enfants sont très tranquilles.

Ils sont tranquilles.

Elles sont tranquilles.

Ces élèves sont tranquilles.

Espérons qu'ils nous laissent tranquilles.

Espérons qu'ils nous laisseront tranquilles.

Laissez-les tranquilles !

Laisse mes enfants tranquilles.

Peux-tu nous laisser tranquilles une minute ?

Je veux qu'on les laisse tranquilles.

Tout ce que Tom et Marie veulent, c'est qu'on les laisse tranquilles.

Laissez-nous tranquilles, s'il vous plaît.

Elles nous ont demandé de les laisser tranquilles.

Les rues sont tranquilles.

Nous ne sommes absolument pas en colère contre vous, mais nous voulons que vous nous laissiez tranquilles.

Nous ne sommes pas du tout en colère contre toi, mais nous voulons que tu nous laisses tranquilles.

Il ne veut pas nous laisser tranquilles.

Laissons les deux tourtereaux tranquilles.

On ne pouvait admettre que ce fût pour le plaisir seul de contempler les champs, sous la lune, que l’abbé vagabondait ainsi, aux heures tranquilles où tout le monde se repose. Cela ressemblait fort à une criminelle aventure, à un rendez-vous défendu.

Je t'ai dit de nous laisser tranquilles.

Laissez-nous tranquilles.

Laisse-les tranquilles.