Français example sentences with "traversée"

Charles Lindbergh a effectué la première traversée en solitaire de l'océan Atlantique en 1927.
Translate from Français to Anglais

Nous avons fait une rude traversée à bord d'un vieux ferry.
Translate from Français to Anglais

Il me mit en garde contre la traversée de la route à cet endroit.
Translate from Français to Anglais

Tous les neutrinos qui voyageraient plus vite que la lumière émettraient de l'énergie, laissant une traînée de particules plus lentes de manière analogue à la détonation lors de la traversée du mur du son par un avion de chasse.
Translate from Français to Anglais

Le vent était déchaîné au cours de toute notre traversée.
Translate from Français to Anglais

Le navire de guerre doit effectuer sa première traversée dans les semaines qui viennent.
Translate from Français to Anglais

Le bâtiment de guerre doit effectuer sa première traversée dans les semaines qui viennent.
Translate from Français to Anglais

La ville de Bordeaux est traversée par la Garonne.
Translate from Français to Anglais

Lorsque le Titanic quitte sa dernière escale européenne, Cherbourg, le 10 avril 1912, pour sa traversée inaugurale, il y avait 49 français à son bord, passagers et membres d’équipage.
Translate from Français to Anglais

La traversée du désert est finalement terminée pour Thomas.
Translate from Français to Anglais

J'ai apprécié la traversée du Pacifique.
Translate from Français to Anglais

L'Oregon Coast Aquarium abrite des centaines d'espèces aquatiques... dont deux sont arrivées de façon inattendue après une traversée du Pacifique, piégées dans la coque d'un bateau de pêche abandonné.
Translate from Français to Anglais

Cette découverte m’a donné l’idée d’une grande traversée aérienne qui vous semblera certainement fantastique : – Je veux aller dans la planète Mars.
Translate from Français to Anglais

Le roque est un mouvement spécial aux échecs dans lequel le roi se déplace de deux cases vers la gauche ou la droite et, dans le même mouvement, la tour de ce côté est placée sur la première case traversée par le roi. Il existe plusieurs conditions dans lesquelles le roque peut avoir lieu.
Translate from Français to Anglais

Lyon est traversée par deux rivières, le Rhône et la Saône, offrant de belles promenades au bord de l'eau.
Translate from Français to Anglais

Strasbourg est traversée par l'Ill, une rivière qui offre de jolies balades au bord de l'eau.
Translate from Français to Anglais

La France est traversée par une inflation galopante.
Translate from Français to Anglais

Le roque est un mouvement spécial aux échecs par lequel une tour est transférée dans la case traversée par le roi.
Translate from Français to Anglais

Lors de la traversée de l'Atlantique, le livre de bord a été mis à jour quotidiennement avec les conditions météorologiques et les décisions de navigation.
Translate from Français to Anglais

Le navire aborde l'île après une longue traversée.
Translate from Français to Anglais

À bord du voilier « Magdalena », Voici le petit-déjeuner : Un steak accompagné d'une bouteille pleine… Hé ! Que la vie est dure ! Les marins sont sur le pont. Le capitaine hurle d'une voix forte : « Je vous paierai sans souci un supplément si vous ne vous plaignez pas pendant la traversée !» « Non, non ! », répondent les braves marins, « Après tout, nous préférons nous plaindre ! Ha !»
Translate from Français to Anglais