Portugais example sentences with "íntima"

Posso te fazer uma pergunta um pouco íntima?
Translate from Portugais to Anglais

Traduzir não é cingir-se à pura troca de palavras. É preciso manter a vida íntima, o ritmo e a música do original. Sem isso, o que se faz é substituir um corpo vivo por um frio cadáver.
Translate from Portugais to Anglais

A alma individual deve procurar uma união íntima com a alma do universo.
Translate from Portugais to Anglais

A alma individual deve buscar uma união íntima com a alma do universo.
Translate from Portugais to Anglais

O turismo africano está a mudar, dizem os líderes da indústria de viagens, afastando-se dos safáris e pacotes turísticos tradicionais e aproximando-se da atração íntima, indefinível e infinitamente instagramável das "experiências".
Translate from Portugais to Anglais

As peculiaridades do nosso autor não são muitas, e dizem respeito principalmente à lexicologia, não à gramática ou ao estilo, que demonstram uma familiaridade muito íntima com a linguagem clássica.
Translate from Portugais to Anglais

Ela imitava a sra. Atherton, de Brier Hill, em tudo e tinha a satisfação de saber que, em todas as ocasiões, ela estava tão elegante e bem vestida como essa senhora aristocrática a quem ela chamava sua amiga íntima.
Translate from Portugais to Anglais

Justin Timberlake é o músico masculino mais sensual do mundo. Este julgamento é cortesia da marca de roupa íntima feminina Victoria's Secret, que acaba de publicar a sua avaliação anual da pulcritude das celebridades.
Translate from Portugais to Anglais

Você é minha amiga mais íntima.
Translate from Portugais to Anglais