Portugais example sentences with "califórnia"

Provavelmente o chefe vai te mandar para a Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

Squaw Valley, na Califórnia, é uma das maiores áreas de esqui dos Estados Unidos.
Translate from Portugais to Anglais

Ela nasceu em 1946, em 19 de agosto, na Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

Vou mandá-la à Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

É proibido fumar nos restaurantes da Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

Se pudesse visitar uma cidade norte-americana, seria San Francisco, Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

Você acaba de ganhar um prêmio de 5000 dólares em um concurso do Estado da Califórnia por portar corretamente o cinto de segurança.
Translate from Portugais to Anglais

O Japão importa laranjas da Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

O "Autismo educacional" no sistema escolar da Califórnia aparentemente tem critérios menos rigorosos que nas séries DSM-IV de doenças autistas.
Translate from Portugais to Anglais

Finalmente, chegamos à Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

Quando ele estava no Rio, ele sempre ficava no Hotel Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

Em 1848, as pessoas iam para a Califórnia procurar ouro.
Translate from Portugais to Anglais

Os condores da Califórnia estão ameaçados de envenenamento pelo chumbo.
Translate from Portugais to Anglais

Ela é da Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

Diego pertence a uma das famílias hispânicas mais ricas da Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

Como são as coisas na Califórnia?
Translate from Portugais to Anglais

As famosas redes sociais Facebook e Twitter operam sob a constituição dos Estados Unidos e a lei da Califórnia,
Translate from Portugais to Anglais

Arnold Schwarzenegger foi governador da Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

Onde fica a Califórnia?
Translate from Portugais to Anglais

Vou visitar uma amiga que mora na Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

Eu moro no sul da Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

Moro no sul da Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

Paul era um dos melhores alunos da Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

Sua esposa gostava da Califórnia?
Translate from Portugais to Anglais

Tua esposa gosta da Califórnia?
Translate from Portugais to Anglais

Teu marido gosta da Califórnia?
Translate from Portugais to Anglais

Seu marido gostava da Califórnia?
Translate from Portugais to Anglais

A cordilheira de Sierra Nevada subiu quase uma polegada durante a recente seca na Califórnia devido à perda de água do interior de rochas fraturadas.
Translate from Portugais to Anglais

Bom dia! O meu nome é Henry Johnson, tenho 35 anos e sou da Califórnia, mas moro em Dallas com minha esposa e minha filha.
Translate from Portugais to Anglais

A Califórnia é bonita.
Translate from Portugais to Anglais

Arnold Schwarzenegger já foi o governador da Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

Califórnia e Nevada fazem fronteira entre si.
Translate from Portugais to Anglais

Nunca fui à Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

A minha melhor aluna mora na Califórnia.
Translate from Portugais to Anglais

O departamento de polícia de Chula Vista na Califórnia está a utilizar drones para apoiar a captura de suspeitos e avaliar situações no terreno antes da chegada da polícia.
Translate from Portugais to Anglais

Qual que você prefere: Califórnia ou Miami?
Translate from Portugais to Anglais

Certamente a cidade de Nova York não fica na Califórnia, não é verdade?
Translate from Portugais to Anglais

Que é a Califórnia? A Califórnia é um estado americano.

Os seus vestígios ancestrais ainda estão a ser encontrados nos Poços de Piche de La Brea em Los Angeles, na Califórnia, 100 anos após os cientistas terem começado as suas escavações.

Entretanto, na ensolarada Califórnia, a inglesa Iris conhece a personagem interpretada por Jack Black.

Milhares de pessoas foram evacuadas de Sylmar, na Califórnia, enquanto um incêndio florestal queimava mais de 1.050 hectares. Segundo Mike O'Sullivan, não há registo de feridos, mas as chamas, impulsionadas por rajadas de vento, destruíram dezenas de estruturas.

A Capela dos Viandantes na costa da Califórnia é frequentemente chamada a "igreja de vidro".

Ele candidatou-se ao programa de pós-graduação em produção cinematográfica da Universidade do Sul da Califórnia "por acaso" e foi admitido.

Quando a lua está radiante e a maré está favorável, cardumes de pequenos peixes ansiosos por desovar são transportados para a costa pelas ondas para transformar as praias do sul da Califórnia num local de reprodução durante a Primavera e o início do Verão.

Cientistas do Laboratório Nacional Lawrence Livermore na Califórnia afirmam que as mudanças na precipitação sobre a terra e os oceanos do mundo não podem ser explicadas apenas por uma variabilidade natural e são diretamente afetadas pelas atividades humanas.

The Boring Company, sediada na Califórnia, está prestes a inaugurar o seu primeiro projeto excitante—um túnel subterrâneo com 3,2 quilómetros concebido para convencer os californianos de que viajar subterraneamente a alta velocidade poderá pôr fim aos engarrafamentos de trânsito ubíquos no seu Estado.

“Sem dúvida”, disse Ally Bolour, uma advogada de imigração na Califórnia, acrescentando: “Eu preciso realmente de prefaciar dizendo que é espantoso que os Estados Unidos vão deixar entrar supostamente 100.000 refugiados ucranianos.”

Uma reclamação feita em linha em relação aos estudantes asiáticos da Universidade da Califórnia, em Los Angeles, (UCLA) causou revolta dentro do câmpus e além.

As obras de um escultor francês que retratou os pais fundadores da América bem como os grandes pensadores do Iluminismo francês estão agora em exposição no Museu J. Paul Getty, na Califórnia.

A melhor forma de apreciar este esplendor é no Parque Estadual do Deserto Anza-Borrego, a nordeste de São Diogo, na Califórnia, com uma área de 640.000 acres, onde os visitantes podem vaguear por entre a fanfarra do mímulo-de-bigelow cor-de-rosa vivo, da abrónia roxa e da onagra branca e amarela.

Num rancho no sul da Califórnia, os mustangos galopam no sopé de uma colina distante.

Num artigo publicado na Revista Astrofísica, investigadores do Instituto de Tecnologia da Califórnia dizem que o hipotético planeta gigantesco na orla do sistema solar poderia ser a razão pela qual os planetas orbitam com uma inclinação de seis graus em relação ao Sol.

O caixão contendo a ex-primeira dama dos EUA Nancy Reagan foi transferido para a biblioteca presidencial na Califórnia do seu falecido marido, o presidente Ronald Reagan, onde ela estará em capela-ardente.

Com a ajuda de tecnologia moderna, esta empresa sediada na Califórnia deu nova vida ao conceito do motor de pistões opostos, largamente abandonado depois da Segunda Guerra Mundial.

O «Projeto Confiança», um consórcio de agências noticiosas e empresas tecnológicas que se reúne em Santa Clara, na Califórnia, pretende criar um «indicador de confiança» para informar os leitores sobre a credibilidade dos artigos noticiosos.

Cientistas do Laboratório de Propulsão a Jato, o centro de controlo de missões na Califórnia para este projeto da NASA, dizem que Juno vai trespassar as nuvens densas do gigante coberto de gás e proporcionar uma compreensão da sua origem e natureza, tanto do planeta como do nosso sistema solar.

Mas até agora, tanto Pelosi da Califórnia como o líder da maioria no Senado, Mitch McConnell do Kentucky, descartaram a possibilidade de ambas as câmaras irem de férias durante a crise, citando a necessidade de o Congresso estar em sessão para fazer passar o auxílio sanitário e económico emergencial.

Todos os outonos, a Flórida, o Arizona e a Califórnia acolhem milhares de canadianos, apelidados "aves migratórias", que conduzem rumo ao sul para aí se instalarem temporariamente durante o inverno canadiano frio.

Haben Girma, uma advogada nascida surda e cega, tem defendido a questão da acessibilidade desde a sua cidade natal de Oakland, na Califórnia, até à Casa Branca.

A marijuana, também conhecida como canábis, é agora legal em 28 estados norte-americanos para uso medicinal ou recreativo. Desses estados, quatro legalizaram a marijuana recreativa em novembro passado, incluindo a Califórnia. Num dispensário em Los Angeles, a experiência dos clientes mais se assemelha a uma visita a uma adega de vinhos ou a uma loja de retalho de luxo.

Um laboratório na Universidade da Califórnia, em Los Angeles, está a tentar resolver esse problema desenvolvendo um detetor de alergénios portátil para os consumidores.

Esta análise ao sangue, desenvolvida por pesquisadores da Universidade de Stanford na Califórnia, procura por padrões de ativação do sistema imunitário para determinar se uma pessoa está infetada com o parasita da malária em vez de com uma bactéria ou vírus.

Uma escola secundária na Califórnia tem obrigado os estudantes a largar os seus telemóveis durante o dia, pedindo-lhes que depositem os dispositivos numa bolsa especialmente selada.

A Califórnia tem um animal oficial, o urso-cinzento, e uma ave estadual, a codorniz-da-califórnia.

O Conselho de Equalização estadual da Califórnia estimava que a revogação do imposto sobre os tampões menstruais teria custado 20 milhões de dólares em 2016.

As Irmãs da Perpétua Indulgência, uma organização comunitária fundada em São Francisco, na Califórnia, combatem a complacência com a extravagância e o humor.

Pesquisadores da Universidade da Califórnia em São Francisco dizem que uma proteína chamada NT-proBNP poderá ajudar a prever o risco de um futuro evento cardiovascular grave, incluindo ataque cardíaco, insuficiência cardíaca ou AVC em pacientes com doenças cardíacas.

Uma pesquisa levada a cabo por investigadores da Universidade do Sul da Califórnia mostrou que esta dieta especial que imita um jejum desencadeia o desenvolvimento de células produtoras de insulina em ratos com diabetes. O estudo foi publicado na revista Célula.

O Sistema de Aposentadoria dos Professores do Estado da Califórnia (CalSTRS) decidiu não desinvestir em retalhistas que vendam armas, mas disse que usaria a sua influência financeira para pressionar os retalhistas nas suas políticas de armas.

Não se pode armar legalmente uma ratoeira na Califórnia sem uma licença de caça.

Quando Luis Ortiz, de Napa, na Califórnia, com 26 anos, deu entrada no hospital queixando-se de dores de cabeça e náuseas, os médicos ficaram chocados ao descobrir que uma larva de ténia tinha estado a habitar no seu cérebro.

Entrar para a indústria da música pode parecer quase impossível, mas se você for um tecnófilo que foge às luzes da ribalta, oportunidades abundam no Vale do Silício, na Califórnia.

O dr. Shawn Nasseri, um otolaringologista da Califórnia que está a tratar o músico com 57 anos de idade, disse que a neoplasia é benigna, e que os planos preliminares não incluem a cirurgia.

Embora a famosa corrida ao ouro em meados do século XIX, no Estado americano oeste da Califórnia, já tenha terminado há muito tempo, os prospetores dos tempos modernos em busca de ouro são atraídos às águas do Estado leste da Virgínia.

As experiências e observações de Jaffa sobre os frugívoros e nucívoros da Califórnia "mostraram em todos os casos (duas mulheres e três crianças) que, embora a dieta tivesse um baixo valor proteico e energético, os indivíduos estavam aparentemente em excelente saúde e tinham-no estado durante os cinco a oito anos em que tinham vivido desta forma."

Um instrutor de ciências marinhas que nadava com tubo de respiração ao largo da costa sul da Califórnia esta semana descobriu a carcaça de um peixe-remo de águas profundas raro, um dos peixes mais compridos do mundo.

Existem três tipos diferentes de máquinas de descasque e separação atualmente em operação na Califórnia, todas elas inventadas por cultivadores de amêndoas da Califórnia.

Os nopais são considerados caraterísticos de climas quentes e secos, como os do Egito e da Califórnia.

A chegada de um grande número de peixes grandes, como a cavala-da-índia e o atum, também revigorou a indústria da pesca desportiva de água salgada da Califórnia, que gera um valor estimado em 1,8 mil milhões de dólares por ano.

Karen Terrill, do Departamento Florestal e de Proteção contra Incêndios da Califórnia, diz que as cabras também podem ser utilizadas para limpar a vegetação rasteira à volta das casas em áreas florestais, reduzindo assim a possibilidade de incêndios florestais.

As observações ambientais indicam que as áreas ardidas no verão no norte e centro da Califórnia quintuplicaram entre 1996 e 2021, em comparação ao período de 1971 a 1995.

Um pai de quarentena numa base da Marinha na Califórnia pôde comparecer ao casamento da filha a centenas de quilómetros de distância, no Arizona, utilizando um robô de telepresença.

Ela tem uma licenciatura em comunicação da Universidade Estadual da Califórnia e é atleta de halterofilismo e mãe de um filho de um ano.

Ele era um imigrante suíço — um errante e um sonhador que experimentou muitos empreendimentos na Europa, em Nova Iorque e no Centro-Oeste americano antes de procurar a sua fortuna em terras férteis mas largamente inexploradas na atual região central da Califórnia.

São Diogo, na Califórnia, tem uma campanha de férias em casa destinada às pessoas que vivem a um dia de distância da cidade.

Cientistas da Califórnia ligaram um pequeno circuito elétrico a uma proteína da lágrima humana e observaram-na destruir germes invasores.

Leões-marinhos e golfinhos têm adoecido devido a algas tóxicas ao largo do litoral da Califórnia, onde centenas de animais já deram à costa.

A mística desta lenda perdura há séculos e um grupo sediado na Califórnia acaba de completar mais uma etapa de uma expedição pelo país em busca da misteriosa — e controversa — criatura.

Com o stresse da pandemia, mais pessoas passaram de repente a querer um animal de estimação para abraçar e ter como companhia para diminuir a solidão durante a quarentena, disse Kurt Krukenberg, presidente da Sociedade Humana do Vale do Silício em São José, na Califórnia, à VOA.

Os investigadores são da Universidade da Califórnia em São Francisco. Segundo eles, a sua investigação mostra que dois medicamentos podem eliminar as proteínas infecciosas das células cerebrais dos ratos. Os medicamentos são a quinacrina e a clorpromazina. A quinacrina foi utilizada nos anos quarenta para tratar a malária. A clorpromazina é utilizada para tratar a esquizofrenia. A quinacrina parece ser mais eficaz a interromper a atividade das proteínas mortíferas. No entanto, a clorpromazina penetra mais facilmente no cérebro.

Este é Kevin Hand, um cientista planetário e astrobiólogo que trabalha no Laboratório de Propulsão a Jato, na Califórnia. Este laboratório colabora com a agência espacial americana em projetos que incluem a procura de vida no espaço sideral. Kevin Hand está a ajudar nos planos para enviar um dispositivo orbital para Europa, uma lua do planeta Júpiter. Os dirigentes da agência espacial esperam lançar o aparelho por volta de dois mil e vinte.

Investigadores da Universidade da Califórnia em São Diogo conceberam aquilo a que eles chamam uma biobateria sob a forma de uma tatuagem temporária. A bateria funciona "detetando e respondendo ao lactato", que se encontra no suor. Quando o corpo precisa de mais energia devido ao esforço físico, ocorre um processo chamado glicólise. A glicólise basicamente transforma açúcares em energia utilizável pelo corpo. Um subproduto deste processo é o lactato.

Jobs é conhecido por assumir riscos. O analista de média Jonathan Taplin, da Universidade do Sul da Califórnia, afirma que Jobs é um dos principais inovadores da era digital e que o seu apurado sentido de design deu origem a produtos inconfundíveis, desde o leitor de música iPod ao computador tablet iPad.

É uma segunda-feira gloriosa no cais de Santa Mónica, no sul da Califórnia. O dia perfeito para uma volta na roda-gigante ou na montanha-russa. Por baixo da pista de aço das vagonetas, os pais sorriem enquanto os filhos giram em carrosséis ou batem uns contra os outros nos carrinhos de choque. Crianças pequenas estão a passar com os seus cones de gelado a pingar. Não há nada melhor do que isto. Ou será que há?

Mark Grimmette e Brian Martin não podiam ter vindo de ambientes mais diferentes. Grimmette é do Míchigan, onde há muito gelo e neve e onde ele ajudou a construir uma pista de luge quando tinha 14. Martin é de Palo Alto, na Califórnia, onde a temperatura média se situa entre os 10 e os 20 graus Celsius e não há queda de neve.

Na Califórnia, onde a primeira parte de um plano de quatro fases para reabrir a economia do estado começa na sexta-feira, o governador Gavin Newsom disse que a propagação comunitária do vírus começou num salão de manicure.

De longe, a maior parte das terras detidas pelo governo federal situam-se no Oeste americano. A Federação é proprietária de quase 47% dos 11 estados contíguos do Oeste, que incluem a Califórnia, o Nevada, o Óregon, o estado de Washington, o Arizona, o Novo México, o Idaho, o Montana, o Wyoming, o Colorado e o Utá. O governo dos Estados Unidos é proprietário de uns colossais 85% das terras do estado do Nevada.

Kyla Ross, de quinze anos, natural da Califórnia, é o membro mais jovem da equipa americana de ginástica olímpica. Ela diz que participar nos Jogos de Verão de dois mil e doze é como um sonho tornado realidade. Mas, como nos conta Bob Doughty, para chegar a Londres, ela teve de trabalhar mais do que a maioria das raparigas da sua idade.

Mas os produtores de energia eólica, na Califórnia e na Virgínia Ocidental, estão a ser processados por grupos ambientalistas. Um número crescente de grupos afirma que centenas de milhares de aves e morcegos estão a ser mortos todos os anos por turbinas eólicas, sobretudo à noite, quando os morcegos e as aves migratórias voam perto das cristas das montanhas onde estão localizados muitos parques eólicos.

Neste vale, os parques solares estão a expandir-se rapidamente, fazendo do Colorado o terceiro maior estado produtor de energia solar dos Estados Unidos, a seguir à Califórnia e à Nova Jérsia.