Portugais example sentences with "capatazes"

Naquele mesmo dia o faraó deu aos capatazes e aos chefes de turmas a seguinte ordem: Daqui em diante não mais fornecereis palha ao povo para fazer tijolos. Eles que tratem de ajuntar para si a palha.
Translate from Portugais to Anglais

Então os capatazes e os chefes de turmas foram transmitir ao povo o seguinte: O faraó disse que não vai mais fornecer-vos palha. Ele manda que ajunteis palha onde a puderdes achar. Mas tereis de continuar fazendo a mesma quantidade de tijolos.
Translate from Portugais to Anglais

Enquanto isso, os capatazes os pressionavam, dizendo: Completai a mesma tarefa diária que vos era exigida quando se vos fornecia palha.
Translate from Portugais to Anglais

Os capatazes espancavam os chefes de turmas que tinham sido encarregados do trabalho, perguntando: Por que não estais fazendo a mesma quantidade de tijolos que fazíeis antes?
Translate from Portugais to Anglais

Agora não nos dão mais palha, mas exigem que continuemos fazendo tijolos! Além disso batem em nós; no entanto, teus capatazes é que são os culpados.
Translate from Portugais to Anglais

Os capatazes tinham estabelecido o direito de açoitar os seus escravos; tinham represado as águas da rebelião que subiam lentamente, mas estas subiram finalmente ao seu nível e transbordaram e a escravatura deixou de existir.
Translate from Portugais to Anglais