Portugais example sentences with "danificadas"

Eles remarcaram as mercadorias danificadas em menos 40%.
Translate from Portugais to Anglais

O terremoto foi de tal modo intenso que milhares de casas foram danificadas.
Translate from Portugais to Anglais

Um grande número de casas foram danificadas no terremoto.
Translate from Portugais to Anglais

O tremor irradiou-se até Norcia, cidade da Úmbria cujo pitoresco centro histórico é um local muito visitado pelos turistas. Mas o prefeito de Norcia informou que ali não se registraram mortes. “As estruturas antissísmicas da cidade resistiram. O patrimônio histórico e algumas edificações foram danificadas, mas não temos feridos em estado grave.”
Translate from Portugais to Anglais

As placas de proteção em volta da chaminé estão danificadas.
Translate from Portugais to Anglais

"Com vinte naus me fiz ao mar, deixando a Frígia; / com a luz da deusa-mãe a me indicar a rota, / eu seguia o traçado do destino. / Mal me restaram sete naus, danificadas / pelas ondas que o vento encapelou".
Translate from Portugais to Anglais

Várias pontes foram danificadas ou destruídas.
Translate from Portugais to Anglais

"Quando esta exposição é particularmente alta, prolongada ou habitual, as células sensoriais ficam danificadas de forma permanente resultando em perda auditiva irreversível", disse Chadha.
Translate from Portugais to Anglais

Depois de danificadas, essas células do músculo cardíaco - chamadas cardiomiócitos - têm muito pouca capacidade de se renovarem.
Translate from Portugais to Anglais

Estas articulações de substituição podem ser feitas de combinações de ligas metálicas, plástico e cerâmica, mas um novo estudo revela que poderá ser possível regenerar articulações danificadas utilizando as células estaminais do próprio paciente.
Translate from Portugais to Anglais

Uma equipa de reportagem da VOA chegou a Majigaon na quinta-feira, depois de viajar durante horas num veículo todo-o-terreno por estradas danificadas pelo terramoto, que acabaram de ser limpas de deslizamentos de terras, e depois de descer a pé por um caminho íngreme num campo de arroz em socalcos.
Translate from Portugais to Anglais

No seu estado inalterado, os macrófagos tentam reparar as artérias danificadas limpando os resíduos celulares, incluindo proteínas deformadas, gordura excedente e estruturas celulares disfuncionais chamadas organelos.
Translate from Portugais to Anglais

Milhões de larvas de coral são então colocadas de volta em áreas danificadas do recife que, de outra forma, poderiam não se regenerar naturalmente. As larvas são colocadas em grandes cercados onde o seu crescimento pode ser monitorizado. Os primeiros resultados são encorajadores. Estima-se que 100 corais juvenis tenham sobrevivido e estejam a adaptar-se à sua nova casa.
Translate from Portugais to Anglais