Portugais example sentences with "demasiadas"

Penso que temos demasiadas resoluções e demasiado pouco diálogo.
Translate from Portugais to Anglais

Eu tenho demasiadas riquezas.
Translate from Portugais to Anglais

O Fundo das Populações da ONU apelou às nações na quarta-feira para respeitarem a autonomia corporal como sendo um direito universal, dizendo que a demasiadas mulheres e raparigas é negado esse poder básico sobre os seus próprios corpos.
Translate from Portugais to Anglais

Pode parecer admirável que a linguagem, que é o único método de transmitir as nossas conceções, seja, ao mesmo tempo, um obstáculo ao nosso avanço na filosofia; mas a admiração cessa quando consideramos que ela é raramente estudada como o veículo da verdade, mas é demasiadas vezes estimada por si só, independentemente da sua ligação com as coisas.
Translate from Portugais to Anglais

Ele tinha uma perna em talas e uma muleta desacostumada e achou os degraus uma dificuldade; mas Vera pôs uma mão debaixo do cotovelo dele e deixou-o apoiar-se pesadamente no ombro dela e ele chegou ao jardim dos sonhos sem, espero eu, demasiadas guinadas.
Translate from Portugais to Anglais

À noite, o uivo selvagem do lobo perturbava demasiadas vezes o descanso dos habitantes dispersos daquela vasta floresta, e fazia o viajante tardio olhar bem para a acutilância das suas armas e para a tensão da corda do seu arco; mas, de dia e à luz do sol, a floresta era suficientemente bela e tranquila — um tanto tranquila demais, talvez, para o gosto dos dois moços charmosos que passeavam juntos pelos corredores sombrios, com os braços entrelaçados e as suas cabeças encaracoladas muito próximas enquanto caminhavam e conversavam.
Translate from Portugais to Anglais

Basicamente, quando demasiadas pessoas atravessavam a ponte ao mesmo tempo, cada passo exercia uma ligeira força lateral que, por sua vez, causava uma oscilação muito percetível.
Translate from Portugais to Anglais

"Os grous não virão cá se, tipo, houver demasiadas pessoas a circular nesta estrada e neste canal", explica ele.
Translate from Portugais to Anglais

O lar deles era um lar nervoso. Jock e Hurry, confinados dentro de casa durante quase dois dias, tinham feito pouco exercício e comido demasiadas coisas boas. Estavam muito irritadiços e irreprimíveis. John estava muito inquieto. Não conseguia ficar na mesma divisão por mais de um minuto e nem sequer tentava sentar-se para variar. Lucy teve de desistir de pelo menos uma dúzia de coisas que exigiam tempo seco e sol. Ela parecia encarar a chuva como algo dirigido especialmente contra si por pessoas mal-intencionadas. Evelyn, também irritada e nervosa, estava quase a retirar-se para o seu quarto para escrever cartas. Nesse momento, Dawson Cooper telefonou para saber se ela não queria dar um passeiozito à chuva e ela aceitou com alacridade.
Translate from Portugais to Anglais

Os estudos demonstraram que a radiação ultravioleta, a exposição a pesticidas e outros químicos e as infeções parasitárias podem causar deformações nos anfíbios. No caso das parasitoses, o alvo é a base da cauda do girino, onde se desenvolvem as patas traseiras. Os girinos infetados crescem e tornam-se rãs com demasiadas patas, com patas anormais ou, por vezes, sem patas.
Translate from Portugais to Anglais

Os homeopatas dizem que os médicos tradicionais utilizam demasiadas vezes medicamentos sem considerar todas as causas possíveis de uma doença.