Portugais example sentences with "felinos"

Uma das grandes histórias de sucesso em matéria de conservação é a do lince-ibérico em Espanha. Em 2002, existiam apenas 52 felinos adultos. Atualmente, existem 156. Pode não parecer muito, mas é o suficiente para retirar o lince-ibérico da lista de animais criticamente ameaçados.
Translate from Portugais to Anglais

O primeiro lote de oito chitas-africanas foi transportado por via aérea da Namíbia e libertado no parque em setembro de 2022, marcando o início do ambicioso Projeto de Introdução da Chita (PIC) do governo indiano para reintroduzir os grandes felinos na Índia.
Translate from Portugais to Anglais

Ele mergulhou em memórias raciais, não tanto do Antigo Egito, onde os gatos eram apreciados como lacaios da encantadora deusa felina Bastete e cerimoniosamente mumificados ao final de uma vida tranquila, mas da Idade Média, quando a humanidade europeia travou uma guerra genocida contra os felinos por serem os adjuvantes das bruxas.
Translate from Portugais to Anglais

Os cuguares — também chamados leões-da-montanha, pumas e onças-pardas — foram outrora o predador supremo das florestas no leste da América do Norte, mas foram dizimados no início do século XX devido à destruição do habitat, à caça e à perda da sua principal presa, o veado. O último avistamento confirmado dos grandes felinos foi há mais de 100 anos, mas isso não tem impedido as pessoas de os procurarem.
Translate from Portugais to Anglais

Um filme digno de nota proveniente do continente é "Leão Branco". O documentário sul-africano do realizador Michael Swan está em sintonia com a campanha mundial para salvar os grandes felinos em vias de extinção. A obra conta a história de um raro leão branco — um mensageiro dos deuses, segundo a lenda africana — que enfrenta um desafio maior do que as agruras da savana africana: os caçadores de troféus, que valorizam muito mais a pele única do leão do que a sua missão lendária.
Translate from Portugais to Anglais

Mas ele e outros conservacionistas do Cabo Oriental já viram suficientes rastros de leopardo, excrementos e carcaças de animais mortos pelos poderosos carnívoros para se convencerem de que os felinos ainda prevalecem na região, embora em muito menor número do que no passado.
Translate from Portugais to Anglais

Antes de se proceder ao repovoamento de chitas em Kwandwe, os especialistas alertaram os proprietários do parque para o facto de os animais poderem "entrar em conflito" com os leões residentes na reserva. O maior dos grandes felinos é tradicionalmente o principal inimigo e concorrente da chita na procura de alimento.
Translate from Portugais to Anglais