Portugais example sentences with "fenómeno"

No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
Translate from Portugais to Anglais

Onde quer que vá, Ronaldo é um fenómeno.
Translate from Portugais to Anglais

As pessoas utilizam agora folhas grandes de bananeira-da-terra para guardar alimentos — um fenómeno que suscitou reações mistas entre os consumidores e restauradores.
Translate from Portugais to Anglais

O fenómeno também levou o Parque dos Répteis Australiano em Somersby, a norte de Sidney, a emitir um aviso na quarta-feira relativamente à aranha-teia-de-funil, considerada uma das mais mortíferas do mundo e indígena ao Estado de Nova Gales do Sul.
Translate from Portugais to Anglais

Nós dirigimo-nos ao Quénia onde o tracoma, uma doença prevenível que pode causar cegueira, é um fenómeno recorrente.
Translate from Portugais to Anglais

Dwyer diz que embora o fenómeno seja bastante diferente daquele que se vê a relampejar brilhantemente no céu quando há trovoada, os dois tipos de eventos de alta energia podem ser produzidos pelas mesmas tempestades, mas de maneira diferente.
Translate from Portugais to Anglais

Investigadores da Universidade da Marilândia dizem que um fenómeno flamejante chamado redemoinho azul poderá um dia ajudar a limpar os derrames de petróleo nas águas.
Translate from Portugais to Anglais

A apresentadora Carol Castiel conversa com Jennifer Kavanaugh, cientista política sénior da Corporação RAND, sobre o fenómeno da "deterioração da verdade" — uma crescente desconfiança dos factos e análises na esfera pública americana, bem como a difusão insidiosa de desinformação, que ameaça minar a democracia.
Translate from Portugais to Anglais

Os meteorologistas apelidaram a tempestade de "ciclone-bomba", o segundo fenómeno deste tipo em dois meses, conhecido pela rapidez com que a pressão barométrica cai durante um evento deste tipo.
Translate from Portugais to Anglais

Nealson demonstrou o fenómeno num vídeo acelerado que mostra a Shewanella a fazer desaparecer lentamente um pedaço de óxido de manganês.
Translate from Portugais to Anglais

Castle observou e estudou o fenómeno da autoesterilidade num ascídio, Ciona intestinalis, que é hermafrodita.
Translate from Portugais to Anglais

Uma vez que ele e eu somos substancialmente da mesma opinião quanto à realidade do fenómeno, seria inútil discutir os méritos comparativos das considerações que nos levaram a esta conclusão.
Translate from Portugais to Anglais

Este fenómeno, conhecido como "a Ortogonalidade do Sol", ocorre nas mesmas duas datas (no dia de nascimento de Ramsés II, a 22 de outubro, e no dia da sua coroação, a 22 de fevereiro) todos os anos e turistas vindos do mundo inteiro assistem ao evento, alguns para rituais de adoração ao sol e outros para simplesmente observar o fenómeno.
Translate from Portugais to Anglais

Os cientistas procuram explicar o fenómeno do encalhamento em massa de baleias e golfinhos.
Translate from Portugais to Anglais

Em mais um exemplo de um fenómeno social impulsionado pela Internet, um número crescente de mulheres nos Estados Unidos está a aderir a comunidades de partilha de leite materno online. O seu objetivo é fornecer leite humano a novas mães que não possam amamentar os seus bebés. Embora a Agência Norte-Americana dos Alimentos e Medicamentos tenha emitido avisos sobre os potenciais riscos para a saúde desta prática, os seus defensores louvam tanto o leite materno como a sua comunidade online.

É inegável que estas colaborações estão a ajudar estes jovens artistas, mas elas estão a fazer muito mais do que isso. Numa era cada vez mais dissociada e global, esta nova forma de trabalhar criou um fenómeno único e local que enriquece a vida dos amantes da música em São Francisco e cria para eles e para os artistas um verdadeiro sentido de comunidade.

Cientistas identificaram preliminarmente um possível culpado pelo misterioso desaparecimento das abelhas-do-mel, um fenómeno conhecido como distúrbio do colapso das colónias. Um vírus recentemente descoberto poderá ser a causa, ou pelo menos um fator contribuinte.

Utilizando telescópios localizados na Nova Zelândia e na Tasmânia, a equipa de investigação tirou partido de um fenómeno astronómico conhecido como microlente gravitacional.