Portugais example sentences with "frases"

Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.
Translate from Portugais to Anglais

Queremos frases completas.
Translate from Portugais to Anglais

As frases podem nos ensinar muita coisa, bem mais do que palavras soltas.
Translate from Portugais to Anglais

Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.
Translate from Portugais to Anglais

Use o dicionário para descobrir os sentidos das frases abaixo.
Translate from Portugais to Anglais

Ele é um dicionário de frases, não palavras.
Translate from Portugais to Anglais

Shishir tem corrigido muitas frases ultimamente.
Translate from Portugais to Anglais

Você pode adicionar frases que não saiba traduzir. Talvez alguém o saiba!
Translate from Portugais to Anglais

Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira".
Translate from Portugais to Anglais

Bráulio está cansado de traduzir frases e foi dormir.
Translate from Portugais to Anglais

Eu sou viciado em traduzir frases do francês para o inglês no Tatoeba, e o espanhol me tenta extremamente.
Translate from Portugais to Anglais

Traduzir frases no Tatoeba é mais divertido do que fazer o dever de casa.
Translate from Portugais to Anglais

Você deveria colocar essas frases no Tatoeba.
Translate from Portugais to Anglais

Em documentos legais, utilizam-se frequentemente palavras e frases difíceis.
Translate from Portugais to Anglais

Você pode ajudar-me a traduzir estas frases em chinês?
Translate from Portugais to Anglais

Se você cria frases em turco e estônio no Tatoeba, há uma grande chance de que você seja boracasli.
Translate from Portugais to Anglais

É muito mais divertido criar frases novas do que traduzir antigas.
Translate from Portugais to Anglais

Não traduza as frases de qualquer jeito! É preciso utilizar pontuação e tudo mais!
Translate from Portugais to Anglais

No Tatoeba, é preciso traduzir as frases com jeito.
Translate from Portugais to Anglais

Tem gente que fica pondo sempre as mesmas frases no Tatoeba, enquanto que tantas outras palavras clamam por ser incluídas.
Translate from Portugais to Anglais

Mesmo com sono, continuei a traduzir frases aqui no Tatoeba.
Translate from Portugais to Anglais

Acabei de adicionar frases novas agora mesmo.
Translate from Portugais to Anglais

Ela adora ler frases de autoestima.
Translate from Portugais to Anglais

As frases foram atribuídas àquele escritor, mas não sabemos se pertencem efetivamente a ele.
Translate from Portugais to Anglais

Traduz as frases sublinhadas.
Translate from Portugais to Anglais

Traduza as frases sublinhadas.
Translate from Portugais to Anglais

Verta as seguintes frases ao inglês.
Translate from Portugais to Anglais

O Tatoeba desaprova os solilóquios: você não recebe mensagem de alerta quando comenta nas suas próprias frases. Que dura é a vida!
Translate from Portugais to Anglais

"Tom! Perceba como essas frases são tão egocêntricas: elas começam ou terminam sempre com você! Até os dois!", repreendeu a Tom.
Translate from Portugais to Anglais

Você pode adicionar frases que você mesmo não consegue traduzir. Talvez algum outro consiga!
Translate from Portugais to Anglais

Eu talvez devesse adicionar frases sem tradução? Isso seria uma maneira rápida de aumentar a popularidade da própria língua.
Translate from Portugais to Anglais

Aqui, você traduziu a partir da frase em < língua que você traduziu > e criou uma ligação com esta. Eu acho que é a frase em < língua que você quer traduzir > que você queria traduzir. Para fazer isso, você deve primeiramente clicar na frase em < língua que você quer traduzir > antes de clicar no botão de tradução. A frase que você está traduzindo deve estar SEMPRE situada no topo da pilha (com a letra maior), e a única visível no momento de redigir a sua tradução, isso para evitar que ela sofra influências, pois em Tatoeba as frases estão ligadas de duas em duas, e não em blocos, já que uma frase pode ter várias traduções diferentes em uma mesma língua!

Seu discurso continha muitas frases bonitas.

O professor escreveu frases em inglês no quadro.

Já temos conhecimentos bastantes para traduzir algumas frases.

Já temos conhecimentos suficientes para traduzir algumas frases.

No Tatoeba, não dá para traduzir mais de 15 frases numa única página.

No Tatoeba, não é possível traduzir mais de 15 frases numa única página.

Não consigo escrever frases, Tatoeba não carrega.

As frases começam com letra maiúscula.

Tatoeba: Nós temos frases mais velhas que você.

Seria interessante incluir em Tatoeba gravações em áudio de frases em línguas como latim, esperanto e interlíngua.

Algumas frases não têm sentido. E daí?

Por que as maiores frases são sempre as últimas a serem traduzidas?

Google Translate não pode traduzir frases ou dar definições de palavras individuais.

Forme o tempo passado dos verbos das seguintes frases.

Tatoeba: a gente tem mais frases do que a sua mãe poderia dizer em toda a sua vida.

Gostaria de escrever centenas de frases em Tatoeba, mas tenho outras coisas para fazer.

Traduzir frases do esperanto em francês em Tatoeba permite aprender esperanto.

Estamos coletando frases e suas traduções em outras línguas.

Traduzimos frases em outras línguas.

Quanto mais longas forem as frases, menos compreensíveis serão.

Por que as pessoas adicionam frases simples e comuns como "olá", "como vai", etc. ?

Tatoeba: já ouviu falar de guerras de frases? Isso mesmo, é isso que fazemos para nos divertir.

Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.

É possível construir um número de frases ilimitado.

As mais belas frases são aquelas que falam de amor.

Os poetas escrevem as frases mais lindas?

As mais belas frases já foram escritas e ditas?

As mais belas frases são as mais belas em todas as línguas?

Onde estão as frases mais belas?

Para detectar os grandes maníacos em Tatoeba, basta fazer a relação entre o número de frases que produzem e o tamanho de seus comentários.

Há pouquíssimas frases em faroês aqui, e eu me pergunto o porquê.

Poxa vida, ninguém traduz as minhas frases...

Há frases que todo mundo conhece.

Consegui entender as primeiras frases, mas para mim o resto do discurso dele foi como se estivesse falando grego.

Quero escrever muitas frases.

Existem muitas frases sobre o DNA, mas nenhuma sobre o RNA.

Eis a razão do sucesso de Tatoeba: enquanto os europeus vão para a cama, os colaboradores americanos continuam o trabalho com muito afinco, adicionando mais frases.

Por favor, seja criativo ao adicionar novas frases em Tatoeba.

Por favor, sejam criativos ao adicionar novas frases em Tatoeba.

Por favor, seja criativa ao adicionar novas frases em Tatoeba.

Por favor, sejam criativas ao adicionar novas frases em Tatoeba.

No que diz respeito a frases incompletas...

Quando um falante de inglês percebe que um estrangeiro com quem ele está falando não entende uma de suas frases, ele a repete, da mesma forma, mas mais alto, como se e pessoa fosse surda. Em nenhum momento lhe passa pela cabeça que seu vocabulário pode ser muito complicado ou que sua expressão seja muito provavelmente ambígua para um estrangeiro e que poderia reformulá-la de uma maneira mais simples. O resultado é que a pessoa não apenas fica sem entender, mas se irrita por ser considerada surda.

Tatoeba agora tem 555 frases em klingon.

Todo esperantista deveria escrever frases aqui.

Eu adiciono frases.

Nunca adicionei frases a Tatoeba.

É verdade que você corrigiu todas estas frases?

É verdade que vocês corrigiram todas estas frases?

Os maiores danos causados a Tatoeba são de mudar as frases corretas que têm traduções corretas.

Há muitas frases que não têm nenhuma tradução.

Eu gosto quando os meus amigos traduzem as minhas frases.

Eu gosto quando meus amigos traduzem minhas frases.

Reformular frases é uma arte coletiva em Tatoeba.

Há muitas frases sem nenhuma tradução.

Tentarei traduzir mais frases para o alemão.

Gostei de adicionar frases em espanhol.

Adicionamos centenas de frases.

Não adicionarei frases em russo.

Não adiciono frases em japonês.

Prefiro escrever frases curtas.

Deixe-nos algumas frases que traduzir.

Deixem-nos algumas frases que traduzir.

Deixa-nos algumas frases que traduzir.

Você traduziu todas as frases.

Que há de errado com minhas frases?

As frases do Tom são muito ambíguas.

As frases do Tom são muito difíceis de entender e traduzir.