Portugais example sentences with "hidrográfica"

Eles dizem que isto perturba o ecossistema natural da bacia hidrográfica, pondo em perigo os residentes mais pequenos do pântano que podem acabar por ser o almoço de um réptil.
Translate from Portugais to Anglais

A Baía de Chesapeake é um tesouro nacional e natural americano. A baía formou-se há 15.000 anos, quando um imenso glaciar derreteu e inundou um antigo vale fluvial. Atualmente, o estuário marca o local onde o Potomac e 150 outros rios, ribeiros e riachos se unem a caminho do Oceano Atlântico. A extensa bacia hidrográfica de 166.000 quilómetros quadrados estende-se por seis estados e pela capital do país, nutrindo uma grande variedade de espécies terrestres e marinhas. É também a fonte de água potável, alimento e lazer para 17 milhões de pessoas.
Translate from Portugais to Anglais

A extensa bacia hidrográfica, onde o Potomac e vários outros grandes rios se unem a caminho do Oceano Atlântico, estende-se por 166.000 quilómetros quadrados e abrange seis estados da costa atlântica e a capital do país. É o habitat de uma grande variedade de vida selvagem marinha e terrestre. É a fonte de água potável, alimento e lazer para 17 milhões de pessoas. Mas, nas últimas décadas, o rápido crescimento da população, o escoamento de produtos químicos das explorações agrícolas e a atividade industrial poluíram a baía e perturbaram a delicada ecologia da bacia hidrográfica.
Translate from Portugais to Anglais

Mas restaurar o Chesapeake também significa considerar a forma como construímos as nossas casas, edifícios de escritórios e fábricas. George Hawkins, diretor do Departamento Distrital do Ambiente em Washington, afirma que as comunidades da bacia hidrográfica estão a conceber novos edifícios que conservam energia e água e poluem menos. Estão também a modernizar edifícios mais antigos de acordo com normas ecológicas e a proteger as terras da urbanização. Hawkins afirma que as ações individuais podem fazer uma enorme diferença na restauração da baía.
Translate from Portugais to Anglais

Uma barcaça motorizada de aspeto estranho, carregada com todo o tipo de câmaras, sensores e dispositivos de alta tecnologia, parece um invasor vindo do espaço. Mas ela serve o simples objetivo de fazer mapas extraordinários dos cursos de água da bacia hidrográfica da Baía de Chesapeake, no leste dos Estados Unidos.
Translate from Portugais to Anglais

Em Harpers Ferry, entre colinas cobertas de árvores, o Potomac atravessa as Montanhas Blue Ridge e junta-se ao Rio Shenandoah, criando uma das vistas mais dramáticas da bacia hidrográfica.
Translate from Portugais to Anglais

O rio Potomac era um ponto de encontro dos nativos americanos muito antes da exploração europeia. Os índios negociavam mercadorias e, ocasionalmente, guerreavam com tribos rivais ao longo dos seus afluentes. A bacia hidrográfica está repleta de pontas de flechas e de lanças e de conchas de ostras descartadas por estes povos primitivos.
Translate from Portugais to Anglais

Todos os anos, em abril, nas semanas que antecedem o Dia da Terra, dezenas de milhares de voluntários convergem para parques, florestas e riachos em toda a extensa bacia hidrográfica quadriestadual do rio Potomac, na costa leste dos Estados Unidos. Eles vêm para recolher e levar centenas de toneladas de lixo antes que ele acabe no Potomac — a principal fonte de água potável das vilas e cidades da região. O nosso repórter juntou-se a alguns voluntários num fim de semana recente de limpeza e tem este relato.