Portugais example sentences with "manobra"

Numa hábil manobra ele abortou a revolução.
Translate from Portugais to Anglais

Não consigo fazer a manobra de forma a que o carro fique bem estacionado.
Translate from Portugais to Anglais

Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.
Translate from Portugais to Anglais

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.
Translate from Portugais to Anglais

Combinação é uma manobra tática, geralmente numa sequência de dois ou mais lances, que um jogador realiza sacrificando material, não raro de maneira espetacular, com a finalidade de dar xeque-mate ao rei do adversário ou colocar este em situação irremediavelmente desvantajosa.
Translate from Portugais to Anglais

Combinação é uma (ou mais de uma) manobra forçada, combinada com um sacrifício, que proporciona ao lado ativo, como resultado, o ganho de uma vantagem objetiva.
Translate from Portugais to Anglais

Quando o rei do seu adversário, encontrando-se na primeira (ou oitava) fila, estiver bloqueado por seus próprios peões ou peças, se você conseguir, com a dama ou uma torre, dar-lhe xeque, mesmo que isso exija, inicialmente, um ou dois sacrifícios, o resultado dessa manobra será xeque-mate. No Brasil, damos a esse tipo de jogada o nome de "mate do corredor", ou "mate da gaveta".
Translate from Portugais to Anglais

Combinação é uma manobra tática, com sacrifício de material, visando obter alguma vantagem no curto ou no longo prazo.
Translate from Portugais to Anglais

Na nossa opinião, isto não passa de uma manobra política feita para ludibriar as pessoas.
Translate from Portugais to Anglais

Embora a vida tenha recuperado uma certa aparência de normalidade, muitos residentes locais dizem que a retirada não passa de uma manobra de relações públicas destinada a contrariar as críticas internacionais à reocupação de terras.
Translate from Portugais to Anglais

Pesquisadores da Universidade Cornell desenvolveram um robô voador que eles dizem ser "tão inteligente quanto um pássaro" porque ele pode fazer manobras para evitar obstáculos. Segundo os pesquisadores, o robô poderá vir a ser utilizado em operações de busca e salvamento devido às suas capacidades de manobra em florestas, túneis ou no interior de edifícios danificados.
Translate from Portugais to Anglais