Portugais example sentences with "obrigando"

Cartão em punho, o árbitro ergue as cores da punição: o amarelo, que castiga o pecador, obrigando-o ao arrependimento; e o vermelho, que o arremessa ao exílio.
Translate from Portugais to Anglais

A lei pune os que a infringem, obrigando-os a dar algo à sociedade.
Translate from Portugais to Anglais

Tom está me obrigando a fazer isto.
Translate from Portugais to Anglais

Por que você está nos obrigando a fazer isso?
Translate from Portugais to Anglais

A nossa conversa foi prejudicada pela presença do condutor da carroça alugada, obrigando-nos a conversar sobre assuntos triviais enquanto os nossos nervos estavam tensos com a emoção e a antecipação.
Translate from Portugais to Anglais

A votação de dezembro foi prejudicada pela desorganização em muitas assembleias de voto, incluindo o desaparecimento de cadernos eleitorais e a avaria de máquinas de voto eletrónico que prolongaram a votação até horas noturnas, obrigando os funcionários eleitorais a realizar as suas atividades à luz de lanternas.
Translate from Portugais to Anglais

Segundo as autoridades indonésias, dois vulcões entraram em erupção na segunda-feira, obrigando ao desvio de voos e impedindo milhares de pessoas que já tinham sido evacuadas de regressar a casa.
Translate from Portugais to Anglais

O presidente da câmara de Nova Iorque, Michael Bloomberg, tem feito uma campanha implacável contra a obesidade, proibindo as gorduras trans nos restaurantes e obrigando as cadeias de restaurantes a incluir contagens de calorias nos menus. A sua mais recente proposta proibiria as bebidas açucaradas com mais de 450 gramas nos restaurantes, cinemas e outros locais da cidade onde se vendem bebidas grandes. Alguns nutricionistas dizem que é um passo na direção certa, mas os críticos dizem que o presidente da câmara está a ir longe demais.
Translate from Portugais to Anglais