Portugais example sentences with "partilha"

Querem abrir mão da soberania nacional, mudar o regime de partilha e entregar os recursos do pré-sal às multinacionais estrangeiras.
Translate from Portugais to Anglais

Isto ocorre depois do presidente ter participado numa reunião do gabinete ministerial na segunda-feira, descrita como tensa, com a maioria dos ministros em desacordo quanto aos cargos a atribuir à oposição, conforme estipulado no acordo de partilha de poderes.
Translate from Portugais to Anglais

Ele partilha as coisas mais vis no Facebook.
Translate from Portugais to Anglais

Um relatório recente pelo grupo internacional de crise diz que três conjuntos complementares de questões têm de ser resolvidos para finalizar um acordo detalhado de partilha de poder.
Translate from Portugais to Anglais

Esta missão, conhecida como Transportadora 3, faz parte do programa de partilha de foguetões da SpaceX que em duas excursões anteriores colocou em órbita mais de 220 pequenos satélites.
Translate from Portugais to Anglais

Uma revolução de partilha de bicicletas coloridas está a conquistar as ruas, ajudando a aliviar a confusão do trânsito e a manter o ar mais limpo.
Translate from Portugais to Anglais

Há vários anos que Wang tem vindo a expandir os esforços anteriores dele na organização de uma campanha de partilha de boleias durante o Ano Novo Chinês para ajudar a ligar condutores e passageiros, tirando partido das redes sociais e da Internet.
Translate from Portugais to Anglais

Jian Song, professor da Universidade Popular da China e vice-diretor do Centro de Investigação Populacional e Desenvolvimental, disse ao Global Times, a 16 de novembro, que incentivar os casais a terem filhos passa pela implementação das medidas anunciadas em agosto para fornecer "apoio económico, serviços de cuidados infantis e licença de maternidade remunerada, a partilha razoável dos custos da maternidade e a construção de uma atmosfera social favorável à maternidade, a atenção às necessidades da família e o equilíbrio entre trabalho e família para os casais que têm filhos."
Translate from Portugais to Anglais

A Virgínia tornou-se este ano o oitavo Estado, e o primeiro do Sul, a requerer que toda a eletricidade provenha de fontes renováveis até 2050. Houston juntou-se a mais de 160 cidades que se comprometeram a adotar as energias renováveis. A empresa de partilha de boleias Lyft afirmou que todos os veículos da sua frota serão elétricos até 2030.
Translate from Portugais to Anglais

O acordo mediado pela França visa pôr fim a uma rebelião de quatro meses, criando um regime de partilha de poder entre os rebeldes e o governo.
Translate from Portugais to Anglais

O japonês Ei'ichi Negishi, professor da Universidade Purdue, é correcipiente do Prémio Nobel da Química de 2010. Ele partilha o prémio com o japonês Akira Suzuki da Universidade de Hocaido e o americano Richard Heck da Universidade de Delaware. Em conjunto, o trabalho deles criou um método para construir moléculas orgânicas complexas que são agora utilizadas para fabricar uma série de produtos — desde fármacos a eletrónica. O nosso correspondente falou com Negishi no seu gabinete em Indiana, pouco depois de o Nobel ter sido anunciado.
Translate from Portugais to Anglais

Em mais um exemplo de um fenómeno social impulsionado pela Internet, um número crescente de mulheres nos Estados Unidos está a aderir a comunidades de partilha de leite materno online. O seu objetivo é fornecer leite humano a novas mães que não possam amamentar os seus bebés. Embora a Agência Norte-Americana dos Alimentos e Medicamentos tenha emitido avisos sobre os potenciais riscos para a saúde desta prática, os seus defensores louvam tanto o leite materno como a sua comunidade online.

Briguglio sempre amamentou o seu bebé Azure, de 19 meses, e ainda não doou leite. Segundo ela, o número de mulheres lactantes que aderem a comunidades online de partilha de leite materno está a aumentar a nível mundial.

O rio atravessa o deserto seco de Chihuahua. O Parque Nacional Big Bend contém a parte mais a norte deste deserto. É o segundo maior deserto da América do Norte. Grande parte do deserto fica a sul da fronteira, no México. O Rio Grande serve de fronteira internacional entre os Estados Unidos e o México ao longo de cerca de 1.600 quilómetros. O próprio parque partilha uma fronteira com o México ao longo de 189 quilómetros.

A ideia é que a partilha de um livro com um companheiro que não critica aumenta a confiança dos alunos e ajuda a incutir o gosto pela leitura.