Portugais example sentences with "querida"

Ela é querida pelos amigos dela.
Translate from Portugais to Anglais

Querida, ofereça café aos hóspedes.
Translate from Portugais to Anglais

Lucie é uma filha querida.
Translate from Portugais to Anglais

"Feliz Natal a todos!" "Igualmente, querida!"
Translate from Portugais to Anglais

Apesar de ser tão velha, não se desfaz da querida jaqueta.
Translate from Portugais to Anglais

Tenho que ir, querida.
Translate from Portugais to Anglais

Ao telefone: “Bem, querida, o que você está fazendo?”
Translate from Portugais to Anglais

Marquei um encontro com a minha querida; nós iremos ao teatro.
Translate from Portugais to Anglais

Fico feliz em vê-la, querida!
Translate from Portugais to Anglais

Depois de três encantadores dias, partimos de volta à nossa querida fazenda; a cidade achamos bonita, mas - “o passarinho ama o seu ninho”...
Translate from Portugais to Anglais

Quem não se humilha, minha irmã querida, nada de real consegue neste mundo - disse sentenciosamente o “velho” Alexandre.
Translate from Portugais to Anglais

Minha querida!
Translate from Portugais to Anglais

Felicidade completa e a todos os respeitos a cubra, querida Cristina!
Translate from Portugais to Anglais

Não minta, querida.
Translate from Portugais to Anglais

Querida, talvez esteja escondendo algo de mim.
Translate from Portugais to Anglais

Ela era querida por todos.
Translate from Portugais to Anglais

Ela é muito querida.
Translate from Portugais to Anglais

Você está ciente da hora, querida?
Translate from Portugais to Anglais

É o meu prazer, querida! Se você tiver qualquer dúvida, me fale!
Translate from Portugais to Anglais

Feliz aniversário, querida amiga!
Translate from Portugais to Anglais

Quando me dirás, querida, palavras gentis?
Translate from Portugais to Anglais

Agora não, querida.
Translate from Portugais to Anglais

Vivamos, Lésbia querida, e amemos!
Translate from Portugais to Anglais

Querida amiga, ele não é digno do seu amor.
Translate from Portugais to Anglais

Montou a cavalo e de uma galopeada chegou à casa de sua mãe sempre querida.
Translate from Portugais to Anglais

Você quer alguma coisa da padaria, querida?
Translate from Portugais to Anglais

Olha, querida, você não pode fazer isso.
Translate from Portugais to Anglais

Que é que deixou hoje a minha querida irmã assim tão carrancuda?
Translate from Portugais to Anglais

Ela querida testar seu marido, mas ela não poderia ter feito algo pior.
Translate from Portugais to Anglais

"Ó senhor, estás dormindo? Por que tanta quietude? Ah, provavelmente lembras a querida juventude?"
Translate from Portugais to Anglais

Em agosto de 1892, morreu-lhe a mãe tão querida. Aquela que cuidara da criança, que afagara os cabelos do menino, que o tornara um homem sensível e filantrópico, agora não estava mais aqui.
Translate from Portugais to Anglais

Muito obrigado, querida.
Translate from Portugais to Anglais

Quando o rei lhe tocou as asas, ela se transformou em linda mulher, e ele reconheceu sua querida esposa.
Translate from Portugais to Anglais

Ela é uma professora muito respeitada e querida por todos.
Translate from Portugais to Anglais

Bom dia, querida!
Translate from Portugais to Anglais

Quem é minha mulherzinha querida? Você, só você! – E os dois se abraçaram e fizeram as pazes.
Translate from Portugais to Anglais

Fale mais alto, querida, por favor!
Translate from Portugais to Anglais

Você descobrirá a verdade sobre o destino de Marion, minha querida.
Translate from Portugais to Anglais

Eu te amo, querida irmã.
Translate from Portugais to Anglais

Minerva era a filha mais querida de Júpiter.

Das filhas de Júpiter, Minerva era a mais querida.

“Ele era a pessoa mais querida desta prisão”, comentou um prisioneiro.

Somos ambos vítimas, querida Europa, você e eu.

Quem foi que lhe disse isso, minha querida?

Querida, está bem?

Não me trate por "minha querida", por favor.

Vá dormir, querida.

Mamãe querida!

Gerda, pequena Gerda querida, onde esteve você todo esse tempo? E onde estava eu?

Ó minha querida infância, quanta saudade de ti me inunda o coração!

Mas no lugar de costume estava sentada uma senhora, de cujo coração ela nunca saíra; em cuja lembrança fiel ainda vivia, sem alteração, no pleno brilho de sua juventude e beleza; em cujo amor – e este agora era o amor de uma mãe, pois uma filhinha querida estava brincando ao seu lado – ela não tinha competidores, nem seguidores; e por cujos lábios delicados seu nome era agora pronunciado.

Qual o problema, querida?

Obedecendo às instruções da mãe querida, / Amor das asas se despoja e se diverte / procurando imitar o andar de Ascânio.

Ó minha pátria, ó Ílio tão querida, / com todos os teus templos e teus deuses! / Ó gloriosas muralhas dos dardânios! / Quatro vezes à entrada se deteve / o cavalo e em seu bojo quatro vezes / armas entrechocando-se tiniram.

Ao ver, petrificado, se exalar, / pela brutal ferida, a alma do velho rei, / vem-me de outro ancião, daquela mesma idade, / ao pensamento a imagem tão querida. / Penso em meu pai, no desamparo de Creúsa, / em nossa casa saqueada, em nosso Ascânio, / exposto, o pequenino, a tamanhos perigos.

"Para isto me salvaste, ó mãe querida, / arrancando-me às lanças e ao incêndio? / Para que eu visse ante meus lares o inimigo / trucidar minha esposa e meu pai e meu filho, / deixando-os a banhar-se uns no sangue dos outros?!"

Querida mãe, por que estás tão triste?

Tom presenteou Maria, sua tão querida namorada, com um anel comprado em Roma.

Onde você está, minha querida?

Obrigado, querida.

Obrigada, querida.

Como você está, minha querida?

Como você dormiu, querida?

Você disse algo, querida?

Querida, oferece-me um perfume.

Acorda, querida.

Querida, onde estás?

Em que estás pensando, querida?

Estás pensando em quê, querida?

Estás pensando em que, querida?

"Oh, não é por isso, querida senhora!", exclamou a jovem, "pela senhora eu iria até o fim do mundo na noite mais escura... mas... meus novos patrões viajarão para Varsóvia amanhã de manhã bem cedo e me ordenaram que chegasse antes do anoitecer. Tenho de ir porque ainda hoje estarão precisando de mim..."

Não me abandone, oh minha querida.

Ok, minha querida. Boa noite!

Você é leve como uma pluma, minha querida.

Parabéns para você! Parabéns para você! Parabéns querida Mary! Parabéns para você!

“Que achou disso, querida amiga”, disse Tom com um sorriso, “deste xeque-mate que te dei com minha dama?” - Maria ficou chocada a princípio. Teria deixado de ver alguma coisa? Mas logo sorriu também e respondeu: “Bem, o que você pensaria se eu capturasse sua dama com meu cavalo?” E tendo movido o cavalo retirou a dama do tabuleiro.

Podes considerar-me romântica, minha querida irmã, mas eu sinto amargamente o desejo de ter um amigo.

Ela é querida para mim.

Querida, estou de volta!

Querida, voltei.

Olá, minha criança querida.

Minha querida Rosa, se ele fosse o herói que tu supões, ele interessar-se-ia por estes assuntos, não propriamente por serem importantes em si mesmos, mas com o propósito de mediar entre os espíritos ardentes que efetivamente os tornam objeto de discórdia.

"Querida, vem rápido! Tem um site chamado Tatoeba que está leiloando a sua coleção de frases por um centavo cada. E eles ainda fazem ofertas especiais tipo 'compre 100 frases e leve uma de graça'" "Ah, que ótimo! Agora as pessoas colecionam frases por hobby? Aonde esse mundo vai parar?"

Querida, cheguei!

"E agora", disse o major Doyle, esfregando as mãos enquanto se reclinava parcialmente na sua grande cadeira num canto da sala de estar, "agora vamos desfrutar de um inverno agradável e cómodo na querida Nova Iorque".

Não querida, a Natureza fez-te tão perfeitamente que este pequeno defeito me choca como sendo um sinal de imperfeição terrena.

Todos podem perceber que eu te amo, és minha vida. A razão do meu viver está toda em ti, querida.

Minha querida sra. Juno, Gregory é um daqueles homens terrivelmente devotados que deveriam ter dez esposas.

"Estas histórias tiveram a sua origem, minha querida," explicou ela, "num antropomorfismo equivocado na interpretação da natureza."

Querida Úrsula, há um jovem em Némours que te idolatra. Ele não pode ver-te a trabalhar à janela sem emoções que lhe provam que o seu amor durará a vida inteira. Este jovem é dotado de uma vontade de ferro e de um espírito de perseverança que nada pode desencorajar. Recebe favoravelmente as suas palavras, pois as suas intenções são puras e ele pede humildemente a tua mão com o desejo sincero de te fazer feliz. A sua fortuna, já adequada, não é nada comparada com a que ele fará para ti quando fores sua esposa. Serás recebida na corte como a esposa de um ministro e uma das primeiras damas do país.

Por que você está, querida, olhando de soslaio, abaixando a cabeça?

O que será da minha querida Túlia?

Morreu o passarinho de estimação da minha amada, / o xodó da minha querida, / aquele que era a menina dos seus olhos, / o ser doce e carinhoso que conhecia sua dona como esta conhecia a própria mãe.

"Oh, doutor", chorou ela, juntando as mãos, "tenho uma filha querida em casa, a única coisa que ainda me resta."

Ó minha querida, dá-lhe os melhores anos da tua vida; toda a tua vida, seja ela longa ou curta.

"Como poderia eu deixar-te, querida", disse eu, "com o pensamento de ti a latejar na minha cabeça noite e dia?"

Você pode me considerar romântica, minha querida irmã, mas sinto muito a falta de um amigo.

Tu tens querida, a singeleza da criança.

Viva em nossa lembrança hás de estar sempre, ó mãe querida, estrela guia, nossa luz.

Saudade eterna, minha mãe querida. Beijo do filho que jamais a esquece.