Portugais example sentences with "saía"

Começou a chover justo quando eu saía de casa.
Translate from Portugais to Anglais

Saía fumaça da chaminé.
Translate from Portugais to Anglais

A infeliz criança contou-lhe ingenuamente tudo o que lhe acontecera, e, enquanto ela falava, saía de sua boca uma multidão de diamantes.
Translate from Portugais to Anglais

A água lhe corria dos cabelos e vestes e lhe entrava nos sapatos e deles saía.
Translate from Portugais to Anglais

O avião saía às nove. Eu cheguei ao aeroporto uma hora antes.
Translate from Portugais to Anglais

Meu pai frequentemente saía para pescar.
Translate from Portugais to Anglais

Eu a vi quando ela saía do quarto.
Translate from Portugais to Anglais

À noite, nas horas em que reinava a escuridão, ele saía à caça de aventuras.
Translate from Portugais to Anglais

Das chaminés saía fumaça, que o ar úmido pressionava para baixo.
Translate from Portugais to Anglais

Quando do escritório do pai saía infeliz algum infratorzinho, este quase sempre encontrava no caminho, como se por acaso, a mãe pronta para também "severamente" admoestá-lo, enquanto, com lágrimas nos olhos, lhe afagava a cabecinha.
Translate from Portugais to Anglais

Eu sou qual Santa Agatha, a louca, que a cada minuto saía ao limiar da porta e, protegendo os olhos com as mãos, ficava olhando na direção da estação, para ver se seu filho, que morrera, não estava chegando.
Translate from Portugais to Anglais

Labão entrou para examinar as tendas de Jacó, de Lia e das duas servas, mas não achou nada. Enquanto saía da tenda de Lia para entrar na de Raquel, esta pegou os ídolos e os escondeu na sela do camelo e sentou-se em cima.
Translate from Portugais to Anglais

Apareceu-lhe o Anjo do Senhor numa chama de fogo que saía do meio de uma sarça. Moisés notou que a sarça ardia, mas não se consumia.
Translate from Portugais to Anglais

Eu saía muito quando era mais jovem.
Translate from Portugais to Anglais

Minha mãe sempre deixava a porta do quarto entreaberta quando ela saía.
Translate from Portugais to Anglais

Quando chegava a véspera de Natal, ele arreava as suas renas, Dasher e Prancer e Vixen e as restantes, e embrulhava-se em peles e acendia o seu grande cachimbo e enchia o seu trenó de bonecos de bebés e arcas de Noé e todos os outros brinquedos que ele tinha estado a preparar e saía com um grande grito e um tremendo tilintar de sinos de trenó.
Translate from Portugais to Anglais

Tom não saía, nem recebia visitas.
Translate from Portugais to Anglais

Yom partiu o braço esquerdo dela no início desta semana, ao tropeçar no tronco de uma árvore enquanto saía da sua cabana escura à noite.
Translate from Portugais to Anglais

D'Artagnan, furioso, havia atravessado a antecâmara em três saltos e lançava-se às escadas, das quais contava descer os degraus quatro a quatro, quando, levado pela sua correria, ele foi dar de cabeça baixada contra um mosqueteiro que saía do gabinete do sr. de Tréville por uma porta secundária, e, batendo com a testa no ombro dele, fê-lo soltar um grito ou melhor um uivo.
Translate from Portugais to Anglais

Finalmente pareceu-lhe ter chegado a um lugar seguro: e dando uma olhada à praia, viu nos escolhos uma espécie de gruta, da qual saía uma longuíssima pluma de fumo.
Translate from Portugais to Anglais

O enorme salão de convenções ainda ressoava com os estrondosos aplausos e a maior parte dos delegados estava de pé a gritar ou a agitar o chapéu, quando Harley abandonou a sua secretária e se dirigiu sem fazer barulho para a pequena porta lateral que saía do palco.

Gebisa Ejeta foi criado numa cabana com uma única divisão numa aldeia rural no centro-oeste da Etiópia. A sua mãe queria que ele estudasse. Ele caminhava vinte quilómetros até à escola numa cidade vizinha. Saía de casa ao domingo à noite e regressava à sexta-feira.