Portugais example sentences with "utilizada"

Energia nuclear deve ser utilizada para fins pacíficos.
Translate from Portugais to Anglais

Que língua é utilizada no Egito?
Translate from Portugais to Anglais

Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa numa ocasião em particular.
Translate from Portugais to Anglais

A energia atômica pode ser utilizada para propósitos pacíficos.
Translate from Portugais to Anglais

O Plano Real trouxe a estabilização econômica para o Brasil em 1994. Trouxe, ainda, a moeda que é utilizada até hoje por lá: o real brasileiro.
Translate from Portugais to Anglais

A energia atômica pode ser utilizada para fins pacíficos.
Translate from Portugais to Anglais

A chave inglesa é uma ferramenta comumente utilizada.
Translate from Portugais to Anglais

A vírgula nem sempre é utilizada para indicar pausa.
Translate from Portugais to Anglais

Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias.
Translate from Portugais to Anglais

A sonhada língua deveria ser mais simples, adequar-se mais ao uso do mundo atual. Deveria poder ser aprendida em pouquíssimo tempo e utilizada pelo povo em geral, não apenas pelas pessoas cultas.
Translate from Portugais to Anglais

A guilhotina foi amplamente utilizada durante a Revolução Francesa.
Translate from Portugais to Anglais

No xadrez, o roque só é permitido se o rei e a torre a ser utilizada ainda não tiverem sido movidos; se todas as casas entre eles estiverem desocupadas e livres da ação de alguma peça adversária; e se o rei não estiver em cheque, nem passar, no movimento do roque, por uma casa onde estaria em cheque.
Translate from Portugais to Anglais

A linguagem utilizada pelas personagens comprova o seu estatuto social.
Translate from Portugais to Anglais

Alguém sabe qual é a palavra mais utilizada no Tatoeba?
Translate from Portugais to Anglais

A Língua Portuguesa é, neste momento, utilizada por 261 milhões de pessoas, sendo a quarta língua mais falada no mundo.
Translate from Portugais to Anglais

A linguagem utilizada pelas personagens pode não comprovar o seu estatuto social.
Translate from Portugais to Anglais

A tecla "Scroll Lock" não é mais tão utilizada hoje.
Translate from Portugais to Anglais

Eu preciso de mais exemplos para entender como a palavra é utilizada.
Translate from Portugais to Anglais

Eu preciso de mais exemplos para entender como essa palavra é utilizada.
Translate from Portugais to Anglais

Preciso de mais exemplos para entender como é utilizada essa palavra.
Translate from Portugais to Anglais

Preciso de mais exemplos para entender como essa palavra é utilizada.
Translate from Portugais to Anglais

Essa palavra tem sido muito mal utilizada.
Translate from Portugais to Anglais

A defesa Caro-Kann (1. e4 c6) é uma abertura utilizada pelos principais Grandes Mestres no mundo todo.
Translate from Portugais to Anglais

O grupo de proteção ambiental e outros estão a promover a ideia de "construir com a natureza", em que a natureza é utilizada para lidar com as alterações climáticas — imagine o plantio de mangais para proteger as comunidades costeiras das cheias — e o desenvolvimento segue o ritmo do mundo natural.
Translate from Portugais to Anglais

Os cientistas chamaram à utilização da dexametasona, normalmente utilizada para reduzir a inflamação em pacientes com artrite e outras doenças, um "grande avanço" no tratamento de pacientes infetados pelo coronavírus que foram hospitalizados e necessitam do uso de um ventilador ou oxigénio suplementar.

Uma máquina de lavar roupa com certificado ESTRELA ENERGÉTICA consome cerca de 70 por cento menos energia e 75 por cento menos água do que uma máquina convencional utilizada há 20 anos.

O Inglês é a língua mais utilizada em Tatoeba.

Os chineses estão a ajudar o Paquistão a construir a autoestrada que liga a cidade fronteiriça noroeste de Pexauar ao porto sul de Carachi, utilizada por Cabul para o comércio internacional.

A máquina é utilizada para remover a camada de casca e farelo e produzir um grão branco, livre de impurezas.

"Incrível" é uma palavra demasiado utilizada.

A única estrada através do território dos séquanos deixou de ser utilizada, visto que, devido ao desfiladeiro, sem permissão dos séquanos eles não poderiam seguir.

As epidemias naturais como a do vírus Ébola ou a da SRA têm o poder de aterrorizar, mas ainda mais sinistra é a ideia de uma doença utilizada como arma.

Como o conteúdo do nosso saco de trapos era para ser vendido, os trapos estavam pousados sobre uma mesa numa sala não utilizada.

A proporção de açúcar utilizada na confeção de tarte de cereja terá, naturalmente, de variar em função da acidez das cerejas utilizadas.

A estucagem, decorada com desenhos ornamentais em relevo, era utilizada para aumentar a beleza tanto do interior como do exterior de um edifício.

Num extenso relatório sobre o impacto da lei no sistema judicial da cidade, baseado em sentenças judiciais, notas de audiências e entrevistas com ativistas, a Amnistia concluiu que a lei tem sido utilizada para "levar a cabo uma vasta gama de violações de direitos humanos".

Este alfabeto foi imediatamente adotado pela tribo para todos os fins para os quais a escrita pode ser utilizada, incluindo o registo das suas orações xamânicas e cerimónias ritualísticas.

A urze é utilizada na medicina herbal tradicional.

Enquanto trabalhava para o Serviço Costeiro e Geodésico dos Estados Unidos, ele concebeu e construiu a segunda máquina de previsão de marés, que foi utilizada durante mais de trinta anos, escreveu numerosos tratados teóricos sobre as marés e correntes de maré e publicou uma série de ensaios nos relatórios anuais do Serviço Costeiro e Geodésico sobre temas como as "Pesquisas Meteorológicas: Ciclones, Tornados e Trombas-d'Água".

A terebintina é amplamente utilizada como solvente em tintas, vernizes e lacas.

Cientistas da Agência Espacial Norte-Americana disseram na terça-feira que o módulo de aterragem Fénix detetou a aparente presença de um sal quimicamente reativo chamado perclorato no solo marciano. O perclorato é uma substância tóxica utilizada no combustível de foguetões, mas os cientistas afirmaram que a sua presença não diminui a possibilidade de Marte ter ou já ter tido algum tipo de vida.

A eletroforese é uma técnica laboratorial utilizada para separar moléculas de ADN, ARN ou proteínas com base no seu tamanho e carga elétrica. É utilizada uma corrente elétrica para mover as moléculas através de um gel ou outra matriz. Os poros no gel ou matriz funcionam como uma peneira, permitindo que as moléculas mais pequenas se movam mais rapidamente do que as moléculas maiores. Para determinar o tamanho das moléculas de uma amostra, são separadas amostras padronizadas de tamanhos conhecidos no mesmo gel e depois comparadas com a amostra.

Os investigadores são da Universidade da Califórnia em São Francisco. Segundo eles, a sua investigação mostra que dois medicamentos podem eliminar as proteínas infecciosas das células cerebrais dos ratos. Os medicamentos são a quinacrina e a clorpromazina. A quinacrina foi utilizada nos anos quarenta para tratar a malária. A clorpromazina é utilizada para tratar a esquizofrenia. A quinacrina parece ser mais eficaz a interromper a atividade das proteínas mortíferas. No entanto, a clorpromazina penetra mais facilmente no cérebro.

Durante milénios, os somalilandeses arriscaram as suas vidas para colher a seiva da árvore do franquincenso para exportação internacional, destinada a ser utilizada em igrejas, perfumes franceses e cosméticos. A árvore cresce em estado selvagem nas montanhas Cal Madow da região de Sanaag, na Somalilândia, mas o antigo ofício está a ser ameaçado pela morte das árvores devido ao aumento da procura da sua resina.

Várias instalações solares na região produzem eletricidade a uma escala industrial e outras estão em construção. De acordo com a lei do Colorado, 30% da energia utilizada no estado deve ser gerada a partir de fontes renováveis até 2020. Mas dada a procura de eletricidade, o sol que brilha o ano inteiro no condado de Alamosa não será suficiente.

Estudos recentes realizados num instituto internacional de pesquisa agrícola na Colômbia demonstraram que uma gramínea utilizada para alimentar o gado, chamada braquiária, poderá ajudar a reduzir as emissões de gases com efeito de estufa provenientes da pecuária e da agricultura e a reduzir a utilização de fertilizantes comerciais. Nos Estados Unidos, por exemplo, a agricultura e a pecuária são responsáveis por seis por cento das emissões de gases com efeito de estufa.

O processo de ativação das células estaminais é o mesmo que se observa nos embriões para estimular o crescimento dos órgãos, de acordo com o professor de gerontologia Valter Longo, diretor do Instituto de Longevidade da USC e autor principal de ambos os estudos. Segundo ele, esta dieta que imita um jejum pode ser utilizada para reprogramar as células sem qualquer alteração genética.

A planta chamada chamiça pode ser utilizada num bálsamo que ajuda nos problemas de pele e as qualidades anestésicas do loureiro-da-califórnia ajudam nas dores de dentes.

Domjan disse que parte do objetivo é mostrar que a energia renovável pode ser utilizada para realizar todo o tipo de atividades — como o para-quedismo — sem produzir gases com efeito de estufa que aquecem o planeta.

Milton Berle era conhecido pelo seu trabalho com grupos sem fins lucrativos. Ele atuou para os soldados durante a Segunda Guerra Mundial. Ele participou em milhares de espetáculos que ajudaram a angariar fundos para diferentes tipos de organizações. Em mil novecentos e quarenta e nove, ele ajudou a organizar um programa de televisão para o Fundo Memorial do Cancro Damon Runyon. Poderá ter sido a primeira vez que a televisão foi utilizada para angariar fundos para um grupo sem fins lucrativos.

Na década de mil novecentos e vinte, durante a era da Lei Seca, os Estados Unidos proibiram o álcool. A Ilha Poplar foi utilizada para o produzir ilegalmente. Mas isso não durou muito. Um homem da lei local despejou o álcool na baía.

Outros produtos naturais estão também a ser utilizados em vez do plástico. Entre eles contam-se o caroço dos alperces e a casca das nozes. Os caroços e as cascas são moídos e são suficientemente ásperos para serem esfoliantes. Eles, juntamente com as esferas de jojoba, já são utilizados há anos pelos fabricantes de cosméticos. O mesmo acontece com a pedra-pomes, uma pedra leve formada pela atividade vulcânica. Há muito que ela é utilizada em vários tipos de produtos esfoliantes e higiénicos.

A cubeta é utilizada com uma máquina denominada de espetrofotómetro que analisa o líquido medindo a quantidade de luz que é absorvida por ele.

Esta trepadeira da América do Sul é utilizada para produzir um anestésico geral aplicado durante uma cirurgia de coração aberto. O aloés, originalmente cultivado em África, tem muitas aplicações, desde remédio para queimaduras solares a laxante.

O parceiro de Hunter no grupo dos céus escuros, o astrónomo David Crawford, diz que a organização está a trabalhar com a indústria para melhorar a iluminação. Ele cita avanços tecnológicos como os díodos emissores de luz, o tipo de luz utilizada nos telemóveis. Eles funcionam a baixa temperatura e poupam energia, mas também podem ser amigos da noite porque projetam luz apenas para onde são direcionados e não em todas as direções como as lâmpadas incandescentes.

As compostas são geralmente ervas e arbustos, embora existam algumas compostas arbóreas. Várias compostas são cultivadas para fins alimentares, incluindo as sementes de girassol, a alface, a alcachofra, a chicória, a endívia e o salsifi. Esta família muito grande é mais frequentemente utilizada pelo homem para a ornamentação de jardins. Algumas, como a camomila, a unha-de-asno e o absinto, já foram utilizadas como plantas medicinais.

E, por esse motivo, muitos analistas defendem que a investigação sobre clonagem animal não deve ser utilizada como precursora da clonagem humana. A maioria, incluindo Autumn Fiester, da Universidade da Pensilvânia, concorda que a clonagem humana deve ser proibida devido aos elevados riscos e aos procedimentos invasivos envolvidos.

A OMS disse que o seu conselho consultivo recomendava a realização de ensaios com "mosquitos machos esterilizados por radiação", uma técnica utilizada para combater a dengue nas Ilhas Caimão.

Há muito que se sabe que a numeração mexicana é vigesimal e, tanto quanto sei, não há provas de que ela tenha sido alguma vez utilizada no cálculo de grandes extensões de tempo.

Mas sendo tão fino, o grafeno também é extremamente difícil de manusear, como a celulose transparente utilizada para embrulhar alimentos.

Meia milha nessa direção levou-o a uma estrada que passava entre dois terrenos agrícolas, mas que era tão pouco utilizada que a relva e as ervas daninhas tinham quase obliterado todos os vestígios de rodas de carroça.

A tecnologia de reconhecimento facial está sendo utilizada em aeroportos.

Muita água é utilizada na produção de papel.