Portugais example sentences with "utilizadores"

Em 2016, a empresa Dyn foi atingida por um ataque distribuído de negação de serviço, deixando muitos serviços indisponíveis aos utilizadores na totalidade dos Estados Unidos e Europa.
Translate from Portugais to Anglais

Graças às três camadas de nódulos, nenhum computador da rede Tor sabe a derradeira origem ou destino do tráfego, nem sequer as chaves de encriptação dos outros computadores, protegendo assim a identidade dos utilizadores.
Translate from Portugais to Anglais

Naquele que se crê ser o maior ataque do género alguma vez registado, um ataque de ciberextorsão atingiu dezenas de países na sexta-feira, bloqueando computadores e mantendo os ficheiros dos utilizadores para resgate em dezenas de hospitais, empresas e agências governamentais.
Translate from Portugais to Anglais

Os atacantes que utilizam "ransomware" encriptam os ficheiros em dispositivos móveis ou PCs e impedem o acesso dos utilizadores até que estes cumpram o pedido de pagamento de um resgate.
Translate from Portugais to Anglais

Numa declaração, o Facebook acusa os detentores das contas de utilizar contas falsas e duplicadas para gerir páginas, comentar no conteúdo de outras pessoas, fazer-se passar por utilizadores e repartilhar mensagens em grupos para as fazer parecer mais populares do que elas eram.
Translate from Portugais to Anglais

Timmer não espera que os utilizadores de computadores mais potentes mudem para o sistema operativo Chrome, mas diz que tal poderá ser uma escolha atrativa para novos compradores de portáteis baratos.
Translate from Portugais to Anglais

O editor de fotos inclui uma funcionalidade que permite aos utilizadores adicionar um efeito desfocado às imagens.
Translate from Portugais to Anglais

A imagem tridimensional ganhou forma no ecrã do computador, numa de muitas novas aplicações que permitem aos utilizadores personalizar os seus jogos utilizando uma câmara com um chipe especial.
Translate from Portugais to Anglais

A aliança sublinhou a importância de um codec novo — um programa de computador capaz de comprimir e descomprimir dados digitais — que seja gratuito e flexível para utilização em conteúdos tanto comerciais como não comerciais, incluindo conteúdos gerados pelos utilizadores, para particulares e organizações.
Translate from Portugais to Anglais

Muitos utilizadores experientes da Web estão a contornar os bloqueios utilizando servidores proxy, mas os tribunais ripostaram esta semana, proibindo-os.
Translate from Portugais to Anglais

Os utilizadores das redes sociais podem ser condenados a até três anos de prisão por postagens que as autoridades considerem ser desinformação, de acordo com uma proposta de legislação.
Translate from Portugais to Anglais

O presidente está sob pressão crescente para vetar a legislação, que dá ao governo poderes para bloquear sítios eletrónicos sem uma ordem judicial e dá acesso a informações sobre os utilizadores durante um período máximo de dois anos.
Translate from Portugais to Anglais

O acórdão de 2010 marcou a primeira vez que um tribunal decidiu se um fornecedor de serviços de Internet poderia ser responsabilizado por violações de direitos de autor cometidas pelos seus utilizadores.
Translate from Portugais to Anglais

A máscara está a passar por uma fase de testes e os investigadores esperam acrescentar mais funcionalidades, como alertar os utilizadores se estes inalarem substâncias tóxicas.

No entanto, os sistemas lentos não só são irritantes como reduzem substancialmente a produtividade dos utilizadores.

Os cabos de fibra ótica são linhas vitais que permitem ligar utilizadores da Internet em diferentes continentes. Este mais recente projeto faz parte de uma vaga de novos projetos de instalação de cabos transpacíficos, impulsionada principalmente pela crescente procura na Ásia.

O ingrediente psicoativo da marijuana que produz a "moca" procurada pelos seus utilizadores demonstrou reverter problemas de memória em ratos idosos. Os investigadores, que têm procurado formas de retardar os efeitos do envelhecimento do cérebro, esperam que o mesmo efeito se verifique nos seres humanos mais velhos.

Depois de o site ter sido encerrado, muitos dos seus utilizadores, conhecidos como "refugiados do AlphaBay", migraram para o Hansa Market. Mas a polícia holandesa já controlava o site desde 20 de junho, disse Christin.

A indústria afirma que os cigarros sem fumo não são dispositivos para deixar de fumar, apesar de muitos utilizadores de cigarros eletrónicos afirmarem que estes os ajudaram quase milagrosamente a pôr fim ou a reduzir os seus hábitos tabágicos.

Este estudo envolveu perto de 2.400 adultos. Quase 11% deles identificavam-se como utilizadores regulares de aspirina. Foram efetuados exames oftalmológicos ao fim de 5, 10 e 15 anos. Os investigadores constataram que as pessoas que tomavam aspirina apresentavam o dobro do risco de DMRI neovascular, ou "húmida", em comparação com os utilizadores não regulares de aspirina. Os resultados foram publicados em dezembro de 2012 na Revista da Associação Médica Americana.

Vários estudos constataram que os homens que tomam aspirina ou outros AINEs têm um risco reduzido de cancro da próstata. A próstata é uma glândula e faz parte do sistema reprodutor masculino. Investigadores da Clínica Mayo, no Minesota, queriam ver em que medida os AINEs poderiam afetar as próstatas com aumento de volume, mas não cancerosas. Eles acompanharam a saúde de 2.500 homens durante 12 anos. Os investigadores afirmaram que estes medicamentos podem atrasar ou parar a formação de uma próstata aumentada. Segundo eles, o risco de haver hiperplasia da próstata era 50% menor nos utilizadores de AINEs do que nos outros homens. O risco de problemas de bexiga era 35% menor.