Portugais example sentences with "utilizando"

Limpe as folhas mortas do quintal utilizando um ancinho.
Translate from Portugais to Anglais

Encontrei um jeito de mudar o teclado do Windows utilizando uma combinação de teclas.
Translate from Portugais to Anglais

O candidato replicou utilizando argumentos frouxos.
Translate from Portugais to Anglais

Eu não teria coragem de trabalhar num laboratório utilizando cobaias.
Translate from Portugais to Anglais

A filmagem foi feita utilizando-se uma câmera de celular.
Translate from Portugais to Anglais

Este exercício pode ser facilmente resolvido utilizando-se a constante de Avogadro.
Translate from Portugais to Anglais

A linguística computacional é uma disciplina mediana entre a linguística e a informática, que estuda como tratar a linguagem humana utilizando a inteligência artificial dos computadores.
Translate from Portugais to Anglais

Estão utilizando lambaris como isca para peixes maiores.
Translate from Portugais to Anglais

Mário tem os dedos tão gordos que não consegue digitar utilizando um teclado padrão.
Translate from Portugais to Anglais

A expressão foi escrita utilizando-se a notação sigma.
Translate from Portugais to Anglais

Esta expressão pode ser escrita de uma maneira mais simples utilizando-se a notação sigma.
Translate from Portugais to Anglais

Você pode resolver esta equação diferencial facilmente utilizando a transformada de Laplace.
Translate from Portugais to Anglais

O deputado estava utilizando uma linguagem pouco parlamentar.
Translate from Portugais to Anglais

Quando estiver pronto para fazer o pedido, por favor, chame utilizando este botão.
Translate from Portugais to Anglais

O primeiro exercício pedia que transcrevêssemos o texto em grego utilizando o alfabeto latino.
Translate from Portugais to Anglais

Ele dispunha de bastante tempo, utilizando-o sem a menor preocupação.
Translate from Portugais to Anglais

Contra as reformas se colocava, principalmente — e de maneira até fanática — o Marquês de Beaufront. Em Genebra, ele participou do congresso e protestou com indignação contra os jornais que estavam utilizando novas formas.
Translate from Portugais to Anglais

Em algumas placas de computador, as capacidades ou configurações foram definidas utilizando um interruptor DIP montado na placa; Hoje em dia essas configurações são feitas por software.
Translate from Portugais to Anglais

Muitas pessoas nos anos 80 e 90 acreditavam que já estaríamos utilizando robôs no século XXI.
Translate from Portugais to Anglais

Eu estou utilizando painéis solares.
Translate from Portugais to Anglais

Ele escreveu muitos milhares de frases utilizando um vocabulário de poucas dezenas de palavras.
Translate from Portugais to Anglais

Que o esperanto, literariamente, é, em nível excepcional, uma "língua boa", deve-se ao fato de que a liberdade de combinação possibilita evitar o uso de expressões banais, mesmo utilizando um número muito limitado de radicais.
Translate from Portugais to Anglais

Pesquisadores americanos desenvolveram um sistema de IA para gerar frases automaticamente, com o objetivo de compor poemas! O sistema foi treinado utilizando uma coleção de textos de aproximadamente 12.000 livros eletrônicos (em torno de 80 milhões de frases), em sua maioria sobre ficção.
Translate from Portugais to Anglais

Vários anos atrás, cientistas americanos e italianos, utilizando imagens de satélite, criaram um atlas das emissões de luz das metrópoles a nível mundial. O astrónomo Malcolm Smith, do Observatório Interamericano de Cerro Tololo, no Chile, diz que as imagens sugerem que milhares de milhões de dólares em energia desperdiçada estão a fluir para cima.

Tom passa muitas horas utilizando o website de línguas, tatoeba.org, para aprimorar seu inglês.

Pesquisadores conceberam uma forma de gerar eletricidade utilizando águas residuais não tratadas e bactérias especiais.

Os Veículos Aéreos Miniatura são atualmente utilizados para uma variedade de tarefas, mas são geralmente guiados por seres humanos utilizando a tecnologia do Sistema de Posicionamento Global.

O exame de Papanicolaou é uma técnica em que células da parede cervical são recolhidas utilizando uma espátula e examinadas ao microscópio para detetar anomalias, tais como alterações cancerosas ou pré-cancerosas.

Na semana passada, a polícia deteve 20 membros do clã em rusgas matutinas por toda a capital, utilizando informações fornecidas por ex-esposas de homens do clã que se tinham tornado informadoras plenamente cooperantes.

Recentemente, ele produziu aquilo a que ele chama uma Cerveja Pálida Africana (APA) utilizando o lúpulo da SAB (das Cervejarias Sul-Africanas), tal como fizeram outros microcervejeiros na África do Sul.

Isso pode incluir partir equipamento misturador utilizando marretas, detonar mísseis de entrega, conduzir tanques por cima de cartuchos vazios ou enchê-los com betão e operar máquinas sem lubrificante para que estas encravem e fiquem inoperacionais.

Ele encontra planetas utilizando uma técnica chamada método da velocidade radial, que mede as mudanças na velocidade de aproximação ou afastamento de uma estrela em relação à Terra causadas pelo puxão gravitacional de um planeta em órbita.

Utilizando minúsculos sistemas de eletrocardiograma, os cientistas mostraram que ser levado ao colo resultava num abrandamento imediato do ritmo cardíaco de uma criança.

Durante os últimos 30 anos, o ex-médico tem-se dedicado à cerâmica, utilizando os seus dotes cirúrgicos para criar magníficos objetos de porcelana que ele tem exibido em mostras e galerias de artesanato por todos os Estados Unidos.

Há anos que os robôs ajudam os médicos a realizar operações com maior segurança, rapidez e exatidão do que utilizando instrumentos controlados manualmente.

Utilizando um bando de íbis-eremitas, Portugal e a equipa dele colocaram pequenos dispositivos no dorso de cada ave — um dispositivo de navegação GPS e um acelerómetro, para registar os movimentos das asas.

E é isso que é excitante no caso de hoje, que tanto quanto nós sabemos, pela primeira vez, se tenha feito a ablação de um tumor renal utilizando ultrassons focalizados de alta intensidade como monoterapia, sem qualquer tratamento adicional.

A empresa diz que os transístores na sua próxima geração de processadores serão fabricados utilizando háfnio, uma espécie de metal, em vez de silício.

Este elemento, considerado radioativo e classificado como metal, é produzido artificialmente através do bombardeamento de átomos de amerício-243—um isótopo do elemento amerício (Am)—com iões de um isótopo raro, o cálcio-48, utilizando um aparelho chamado ciclotrão.

Os Republicanos foram mais tradicionais, utilizando um auditório clássico com colunas romanas, não muito longe da Casa Branca, como pano de fundo em muitos dos seus discursos gravados.

A imagem tridimensional ganhou forma no ecrã do computador, numa de muitas novas aplicações que permitem aos utilizadores personalizar os seus jogos utilizando uma câmara com um chipe especial.

Os investigadores querem saber como é que a barba na máscara funerária do jovem faraó se soltou e porque é que a equipa de restauro reafixou a peça utilizando uma quantidade imprópria de epóxi durante o seu restauro em 2014.

Este tratamento experimental visa fornecer a crianças e adultos uma versão saudável do gene que lhes falta, utilizando uma ferramenta que corta ou "edita" o ADN num ponto específico.

Ela disse que os cientistas envolvidos no projeto continuam a sua investigação, analisando os componentes não orgânicos, as interações químicas entre a água hipersalina do Lago Vida e os sedimentos, e utilizando vários métodos de sequenciação do genoma e que estão a aprender mais sobre a sua descoberta microbiana rara.

Na aldeia de Anjanthali, em Harianá, Vinod Kumar costumava cultivar arroz e trigo utilizando métodos tradicionais na sua quinta de 10 hectares, mas nos últimos anos ele diz que até os anciãos da aldeia ficaram perplexos com as novas doenças que atacam cultivos como o trigo, as quais os cientistas atribuem ao aumento da variação de temperatura.

Utilizando um sextante, o sol e um relógio como guias, Amundsen fez a viagem de ida e volta de 3.000 quilómetros desde um acampamento base na Antártida em 99 dias.

Muitos utilizadores experientes da Web estão a contornar os bloqueios utilizando servidores proxy, mas os tribunais ripostaram esta semana, proibindo-os.

Utilizando antissépticos como o cloro e antibióticos de espetro alargado, os cientistas têm estado a trabalhar para travar a propagação da doença.

Um pai de quarentena numa base da Marinha na Califórnia pôde comparecer ao casamento da filha a centenas de quilómetros de distância, no Arizona, utilizando um robô de telepresença.

Utilizando câmaras de infravermelhos, os pesquisadores monitorizaram o piscar e os movimentos dos olhos.

Utilizando uma efeméride, um astrónomo pode calcular as fases lunares e as horas do nascer e do pôr do sol e da lua para qualquer parte do mundo e qualquer dia do ano.

Utilizando o telescópio de raios X da agência espacial, os investigadores observaram dois arcos de gás com uma camada fina de gás hidrogénio relativamente frio.

Originalmente descoberto em 2009, observações posteriores efetuadas por cientistas utilizando um telescópio espacial revelaram que o mundo aquático está totalmente envolto por uma atmosfera densa de vapor.

A agnosia é uma perturbação neurológica caracterizada pela incapacidade de reconhecer e identificar objetos ou pessoas utilizando um ou mais dos sentidos.

Estas articulações de substituição podem ser feitas de combinações de ligas metálicas, plástico e cerâmica, mas um novo estudo revela que poderá ser possível regenerar articulações danificadas utilizando as células estaminais do próprio paciente.

Os cientistas, utilizando uma forma moderna de tecnologia de raios X, estimam que o dente é 160.000 anos anterior ao fóssil mais antigo de Homo sapiens.

Lá, os medicamentos são transformados em estupefacientes ilegais através de um processo semelhante ao utilizado no Ocidente para produzir metanfetaminas utilizando medicamentos anti-histamínicos.

De finais dos anos trinta a finais dos anos quarenta, Bob Feller foi considerado o melhor lançador da primeira liga de beisebol. Ele atirava a bola com mais força do que qualquer outro lançador da sua época. Era conhecido pela sua bola rápida. As pessoas tentaram medir a velocidade utilizando diferentes métodos. Ela variava entre cento e cinquenta e sete e cento e setenta e dois quilómetros por hora.

A operação de salvamento envolveu mais de 65 trabalhadores do parque estatal, pescadores e voluntários que atravessaram águas geladas e colocaram os animais em estropos, para os retirar do porto e levá-los para águas mais profundas utilizando barcos.

O corte é normalmente efetuado por médicos tradicionais utilizando tesouras, facas ou mesmo lâminas de barbear rudimentares, muitas vezes sem anestesia, deixando cicatrizes e problemas médicos a longo prazo.

Dois cientistas escoceses desenvolveram um dispositivo que cabe no bolso para verificar se o uísque não é falsificado, utilizando equipamento originalmente desenvolvido para examinar amostras de sangue. Eles esperam que as técnicas não só ajudem a indústria do uísque a combater as falsificações, que lhe custam centenas de milhões de dólares por ano, mas também a salvar vidas.

Mesmo que o solo do seu jardim não seja lá muito bom, ele pode ser melhorado. É possível produzir um excelente fertilizante utilizando o método de compostagem. Os restos de comida e outras matérias orgânicas compostados podem tornar escuro e rico qualquer solo pobre.

Em junho, pesquisadores do Instituto Walter Reed de Investigação do Exército, na Marilândia, e da Universidade de Harvard, em Boston, anunciaram que haviam desenvolvido duas vacinas contra o zica que protegiam ratos. Desde então, foi desenvolvida uma terceira vacina, utilizando um vírus inofensivo da constipação, e todas elas protegeram primatas não humanos contra o vírus transmitido por mosquitos em experiências publicadas esta semana na revista Ciência.

Utilizando dados dos casos conhecidos de SRMO, os investigadores descobriram que, em média, uma pessoa com a doença tem maior probabilidade de infetar, no máximo, apenas uma outra pessoa. Os doentes com SRAG tinham a probabilidade de infetar três outras pessoas. Este nível de contagiosidade tornou a doença numa pandemia.

O matemático de Stanford diz que os atos criminosos isolados são muito mais difíceis de resolver utilizando a matemática, uma vez que ainda não existe um padrão no comportamento do criminoso. Segundo ele, uma ferramenta especialmente útil nestes casos é a melhoria de imagens, que utiliza técnicas matemáticas sofisticadas. As imagens captadas por câmaras de vigilância, telemóveis com câmara e até helicópteros podem ser melhoradas para mostrar uma quantidade incrível de detalhes que não eram visíveis antes. "É possível melhorar a imagem para que não só se possa reconhecer a pessoa, mas também ver pormenores como tatuagens nos braços e cicatrizes nas pernas", comenta Devlin.

De acordo com o modelo, utilizando as intervenções atuais, o mundo poderá contar com cerca de 49 milhões de novos casos de VIH nos próximos 20 anos.

Utilizando uma bactéria comum, uma equipa de cientistas descobriu uma forma de potencialmente esterilizar os mosquitos transmissores de doenças. Isto poderá tornar possível o controlo do mosquito que propaga o zica e a dengue.

Saxena, juntamente com a sua equipa composta por Ian Lenz e Mevlana Gemici, testou a programação utilizando uma máquina voadora quadrirrotor disponível no mercado, que tem aproximadamente o tamanho de uma pequena mesa e quatro rotores de helicóptero. O primeiro passo, disse Saxena, foi programar o quadrirrotor para navegar por corredores e escadas.

O estudo tem um lado positivo. Os seus autores sugerem que as concentrações atmosféricas de poluentes podem ser rápida e drasticamente reduzidas utilizando tecnologias atualmente disponíveis.

Utilizando um avançado radar que penetra o solo, os arqueólogos acreditam ter encontrado o Beagle sob mais de três metros de lama no estuário de um rio perto de uma doca há muito abandonada em Éssex, na Inglaterra.

Outros artistas da exposição utilizam materiais não desejados ou reutilizados na sua arte para exprimir o significado ambiental do "verde". A artista Jackie Abrams passou algum tempo a viver e a trabalhar com mulheres tecedeiras de cestos no Gana. Ela diz que foi influenciada a fazer cestos utilizando materiais descartados. A sua colorida obra de arte "Uma Mulher de Substância" é um recipiente feito de pedaços velhos de roupa de mulher. O artista William Knight utilizou pneus velhos de automóvel para fazer uma escultura de parede airosa e elegantemente cortada.

Para criar a amostra, é necessário separar primeiro os glóbulos vermelhos do paciente. Isso é feito utilizando uma centrifugadora, que é um dispositivo concebido para separar fluidos. A centrifugadora é operada manualmente e tem de ser posta a girar rapidamente para separar as substâncias.

Utilizando telescópios localizados na Nova Zelândia e na Tasmânia, a equipa de investigação tirou partido de um fenómeno astronómico conhecido como microlente gravitacional.

Este grupo de músicos da região montanhosa dos Andes, no Chile e no Peru, chama-se Wayno. Eles tocam a música tradicional dos Andes, utilizando instrumentos antigos como flautas de madeira, guitarras e sinos. Vários músicos, dançarinos e mimos atuam regularmente no metro, a troco de gorjetas que os ajudam a ganhar a vida enquanto praticam a sua arte.

Embora muitos biocombustíveis tenham sido criticados por interferirem nas colheitas alimentares, utilizando água e terras que poderiam ser usadas para cultivar plantas consumíveis, Felgar disse que a Boeing está a trabalhar para garantir que o seu biocombustível é sustentável.

Os dados que eles estudaram sobre o comportamento dos animais foram recolhidos utilizando uma variedade de métodos, incluindo observação direta, GPS, coleiras com rádio e câmaras de controlo remoto.

Desde janeiro, centenas de quenianos têm sido submetidos a exames oftalmológicos, não numa clínica com um médico, mas à porta de casa, utilizando uma aplicação para telemóveis.

Utilizando apenas um compasso e uma régua, não é possível construir um ângulo que seja um terço de outro ângulo, mas é possível fazê-lo com o origâmi.

O autorretrato que minha neta fez utilizando a Inteligência Artificial ficou uma obra de arte lindíssima.