Portugais example sentences with "utilizar"

Eu não sei como utilizar isto.
Translate from Portugais to Anglais

Vocês podem utilizar a biblioteca dele.
Translate from Portugais to Anglais

"Posso utilizar este lápis?" "Sim, você pode."
Translate from Portugais to Anglais

Estou pensando em utilizar vidro colorido em vez de transparente.
Translate from Portugais to Anglais

Não traduza as frases de qualquer jeito! É preciso utilizar pontuação e tudo mais!
Translate from Portugais to Anglais

Este sítio web permite que baixemos imagens de alta qualidade para utilizar como plano de fundo na área de trabalho.
Translate from Portugais to Anglais

Se você não utilizar maiúsculas iniciais e pontuação, decerto chamarão a sua atenção.
Translate from Portugais to Anglais

Ele pediu a minha permissão para utilizar o telefone.
Translate from Portugais to Anglais

Todos os peritos no sistema Linux sabem utilizar a linha de comando.
Translate from Portugais to Anglais

Os chineses podem ter sido os primeiros homens a utilizar a bússola.
Translate from Portugais to Anglais

Convém utilizar em português a palavra "cardápio" em vez de "menu".
Translate from Portugais to Anglais

Não nos permitiram utilizar o elevador de serviço.
Translate from Portugais to Anglais

A garotinha não sabia utilizar o extintor de incêndio.
Translate from Portugais to Anglais

Remova o lacre antes de utilizar o extintor de incêndio.
Translate from Portugais to Anglais

Quando o homem começou a utilizar-se de ferramentas?
Translate from Portugais to Anglais

Não convém utilizar abreviações numa dissertação.
Translate from Portugais to Anglais

Você deveria utilizar melhor o seu tempo livre.
Translate from Portugais to Anglais

Alguns estudantes têm dificuldade para utilizar a voz passiva no francês.
Translate from Portugais to Anglais

Os estudantes deveriam utilizar os livros da biblioteca.
Translate from Portugais to Anglais

Você pode me dizer como utilizar este processador de texto?
Translate from Portugais to Anglais

Posso utilizar o seu dicionário?
Translate from Portugais to Anglais

Há três quartos vagos, mas não é possível utilizar nenhum deles.
Translate from Portugais to Anglais

Pare de utilizar o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação AC da tomada de corrente elétrica imediatamente se o dispositivo funcionar de maneira anormal ou produzir sons ou odores incomuns.
Translate from Portugais to Anglais

Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela.
Translate from Portugais to Anglais

Realmente, você não deveria utilizar programas piratas.
Translate from Portugais to Anglais

Realmente, vocês não deveriam utilizar softwares piratas.
Translate from Portugais to Anglais

Sei utilizar todo tipo de arma.
Translate from Portugais to Anglais

Em caso de incêndio, favor utilizar esta saída.
Translate from Portugais to Anglais

Deram-lhe permissão para utilizar a biblioteca.
Translate from Portugais to Anglais

Você pode utilizar minha máquina de escrever a qualquer momento.
Translate from Portugais to Anglais

Foi-me dada a permissão de utilizar este carro.
Translate from Portugais to Anglais

Com licença, eu poderia utilizar o toalete?
Translate from Portugais to Anglais

Esta área pode ser calculada sem utilizar conceitos de cálculo integral.
Translate from Portugais to Anglais

Não é extraordinário que as pessoas forneçam informações pessoais falsas ao registrar-se para utilizar sítios web.
Translate from Portugais to Anglais

Quando eu estudava Engenharia na universidade, tínhamos de aprender a utilizar a régua de cálculo e a memorizar tábuas enormes de derivadas e integrais. Hoje, as calculadoras e os computadores substituem essas ferramentas já antiquadas.

Esta é a melhor ferramenta a se utilizar.

Posso utilizar seu dicionário?

Nunca deveríamos utilizar uma bomba atômica.

Utilizar-me-ei de elevadas abstrações como ponto de partida para nossas contínuas ideações, para esboços, esboços de projetos etc.

É possível utilizar uma ampulheta para medir o tempo.

É preciso utilizar somente o dicionário monolíngue.

Não faço a menor ideia de como utilizar o Twitter.

É ainda recentemente que começaram a utilizar o petróleo na fabricação de produtos químicos.

É proibido utilizar corretivo durante a prova.

Com licença, posso utilizar o banheiro?

Eu não consigo utilizar o Facebook em português.

Como faço para utilizar as sentenças do Tatoeba para aprender idiomas?

Quem quiser praticar a leitura, deve utilizar o site "Lingua".

O WhatsApp é gratuito tanto para utilizar quanto para baixar.

Não me digas que não sabes utilizar a internet.

O senhor pode utilizar quantos quiser.

As senhoras podem utilizar quantas quiserem.

Esse está pronto para utilizar.

Mais de uma vez na história, as pessoas se revoltaram contra as desigualdades da vida e se recusaram a se submeter às restrições de leis e credos. Frequentemente, passaram por um período de comunismo e terrorismo na esperança de alcançar o Estado Perfeito. Seus líderes, sem dúvida sinceros no início, esposam o sonho utópico, declarando-se intérpretes de seus ideais, mensageiros prometidos de suas bênçãos. Mas com o material para a revolta à mão e incapazes de resistir às seduções do poder nascente, eles logo passam por aquela transformação que a história identifica, muitas vezes não injustamente, com a demagogia, se fracassarem, ou com a autocracia, se tiverem sucesso. Em ambos os casos, ao utilizar os elementos da negação na Sociedade, eles se tornam apóstolos da violência, proclamando a teoria da "destruição criativa". Mas, em vez de criar uma utopia sobre as ruínas por eles causadas, só conseguem estabelecer, como mostra a história, outro governo que, por mais justo e sólido que seja em teoria, logo se torna na prática mais despótico e corrupto.

O departamento de polícia de Chula Vista na Califórnia está a utilizar drones para apoiar a captura de suspeitos e avaliar situações no terreno antes da chegada da polícia.

O tribunal deliberou que a decisão do presidente da câmara de utilizar fundos públicos para fazer um empréstimo para ajudar um negócio local, que pouco tempo depois declarou falência, estava no âmbito dos poderes discricionários do presidente da câmara no cumprimento normal das suas funções.

Os visitantes podem utilizar um passadiço de madeira recentemente construído para admirar os túneis e câmaras sob a arena que foram utilizados por animais selvagens e artistas humanos antes de se juntarem à ação diante de grandes plateias.

Manhattan seria o primeiro lugar nos EUA a utilizar portagens urbanas, uma ideia importada de Londres, Milão e Singapura.

Uma das coisas que fizemos na Universidade de Pittsburgh foi utilizar a analogia desportiva, o que, como sabem, não é algo que nós inventámos.

O Kelly, de 64 anos, começou a utilizar madeira reaproveitada de hotéis, bares, igrejas e outros edifícios antigos há cerca de 10 anos, quando o realizador Jim Jarmusch lhe ofereceu madeira proveniente do teto do seu sótão.

A literacia jornalística é a capacidade de se utilizar competências de pensamento crítico para avaliar as notícias.

Agora, está a ser planeada a criação de um novo serviço que os criadores podem utilizar para avaliar a resistência das suas abelhas contra este ácaro parasita.

Aí, centenas de milhares de espetadores viram-no utilizar um insulto racista obscuro para descrever um operador de câmara que trabalhava para o seu adversário.

Algumas empresas americanas passaram a utilizar robôs e outras máquinas para fazer o trabalho de fabrico que outrora era realizado por seres humanos. Acredita-se que os acordos comerciais sejam outra razão para a perda de postos de trabalho. A maioria desses postos de trabalho já não existe. Isso deixa muitos americanos desempregados ou em empregos com salários baixos e poucas hipóteses de obter melhores salários. Ao mesmo tempo, algumas empresas dizem que têm empregos bem remunerados, mas que não conseguem encontrar trabalhadores com as competências necessárias para os desempenhar.

Para corrigir a situação, a MOV!, uma organização dedicada à promoção da arte, está a utilizar o Facebook para tentar obter para alguns aspirantes a artistas a exposição que poderia garantir a sua carreira.

Em São Luís, no Senegal, as equipas humanitárias estão a utilizar outra espécie indígena, o camarão, para manter os níveis de parasitas sob controlo nos rios locais.

Pesquisadores descobriram uma maneira de utilizar uma membrana fina para transformar hidrogénio de origem australiana em amoníaco.

"Nos Estados Unidos, pode não parecer muito comum utilizar as folhas de hibisco e as folhas da batata-doce como alimento, mas em muitos lugares pelo mundo afora é assim", disse Arlotta.

Os arrastões de lagostins e as dragas de vieiras foram autorizados a continuar a utilizar a área.

Os analistas acreditam que os dirigentes estão a utilizar a abundância de máscaras para fortalecer as relações com países específicos que estão a receber máscaras vietnamitas.

A TEPCO disse que pretende utilizar um condensador de turbina para remover alguma da água no reator número três e que mais água poderá ser transferida para outros edifícios no complexo de Fukushima.

Em meados dos anos oitenta, os cientistas intensificaram as suas investigações sobre o carbono. Estavam interessados na possibilidade de utilizar este elemento comum para fabricar estruturas de dimensão nanométrica.

Eles também esperam utilizar nanoestruturas para criar materiais mais leves e resistentes do que nunca.

Existem vários agentes anticoagulantes eficazes que os médicos podem utilizar para descongestionar estes vasos sanguíneos obstruídos, incluindo um chamado ativador do plasminogénio tecidual, ou AP-t.

O bibliotecário lhe mostrará como utilizar o catálogo on-line.

Os cirurgiões estão a utilizar esta técnica para remover vesículas biliares e baços doentes, para realizar histerectomias e para reparar hérnias e cólones.

Em vez de utilizar a moldagem por injeção convencional para fabricar produtos, a empresa Carbono 3D utiliza luz e oxigénio para moldar objetos.

Os cirurgiões podem utilizar este adesivo para reconectar pele e tecidos dentro do corpo.

Em vez de utilizar implantes cerebrais para conseguir isso, a DARPA está à procura de formas não invasivas a minimamente invasivas de interação com a máquina.

Uma artista americana está a utilizar uma técnica original à base de fibra de vidro para criar magníficos recipientes de vidro luminosos.

Eles pensavam que as aranhas poderiam sentir e utilizar campos eletrostáticos presentes no ar.

A segunda maior cidade da Coreia do Sul está a utilizar tecnologia inclusiva nova para reduzir as barreiras à mobilidade enfrentadas pelas pessoas cegas.

Nós tendemos a pensar que nós, os nossos primos símios e os outros mamíferos com cérebros grandes, tais como as baleias e os golfinhos, somos as únicas espécies capazes de cognição, a capacidade de absorver grandes quantidades de informação sobre o mundo que nos rodeia e de a utilizar para sobreviver.

Uma tarefa importante dos fisioterapeutas consistia em ensinar os homens com membros amputados a vestir-se, a alimentar-se e a cuidar de si próprios, bem como a utilizar as pernas ou braços artificiais que o Governo lhes fornecia.

Com licença, mas eu poderia utilizar seu telefone?

A campanha da OIM pretende dissuadir potenciais migrantes de utilizar as redes de traficantes para fazer a viagem arriscada através do Golfo de Adem até ao Iémen.

Eles ponderam utilizar as águias contra drones que voem para dentro de espaço aéreo restrito ou acima de um evento público.

Numa declaração, o Facebook acusa os detentores das contas de utilizar contas falsas e duplicadas para gerir páginas, comentar no conteúdo de outras pessoas, fazer-se passar por utilizadores e repartilhar mensagens em grupos para as fazer parecer mais populares do que elas eram.

Taylor afirma que os estudos demonstraram que comprimir a artéria femoral é mais eficaz do que aplicar pressão numa ferida da perna ou utilizar um torniquete improvisado.

Pesquisadores do Instituto de Ciência e Tecnologia dos Materiais Cerâmicos, em Itália, afirmam que a ideia é utilizar certos tipos de madeira (por exemplo, carvalho-vermelho-americano, rotim) que se assemelham muito à estrutura dos ossos humanos.

A esperança é utilizar a bactéria de iogurte biomodificada como ingrediente ativo numa espuma, creme ou supositório que possa ser aplicado antes do sexo para prevenir a transmissão do VIH.

Inicialmente, a UE tencionava utilizar a AstraZeneca como elemento central da sua campanha de vacinação.

Muitos proprietários de tendas e iurtas no acampamento têm estado a utilizar propano para aquecer os seus abrigos de inverno.

O novo sítio eletrónico do Tatoeba irá utilizar uma "hiper" base de dados caseira, um motor de busca "feito de raiz", e irá correr num servidor com sistema operativo Tatoebux e um processador Tatoetel fabricado inteiramente com tatoébio.

Os designers trabalham para criar logótipos apelativos e páginas de internet fáceis de utilizar para divulgar informações sobre a escassez de água a nível mundial.

Durante as próximas semanas, milhões de observadores do céu em todo o mundo receberão um presente raro: ver dois cometas no céu noturno sem utilizar telescópios ou binóculos.

As tempestades arrancaram telhados de casas, derrubaram árvores, cortaram linhas elétricas e criaram tantos detritos que as equipas de limpeza tiveram de utilizar um limpa-neves para desobstruir uma autoestrada no Oaio.

Ele é apenas um de muitos pescadores que decidiram utilizar as redes repelentes de mosquitos como instrumentos de pesca.

Recentemente, os cirurgiões do Centro de Tratamento Fetal mudaram a sua técnica deixando de recorrer a uma cesariana e passando a utilizar um método endoscópico menos intrusivo, através do qual são efetuadas pequenas incisões e inseridos dispositivos semelhantes a tubos que atravessam a parede abdominal da mãe.

Os pesquisadores da área da saúde procuram cada vez mais utilizar conjuntos de dados climáticos e meteorológicos nos seus estudos, mas muitas vezes enfrentam desafios no acesso, processamento, compreensão e aplicação de dados climáticos armazenados em formatos de dados espaciais complexos e pouco familiares.