Portugais example sentences with "utilizaram"

Que critério vocês utilizaram para isso?
Translate from Portugais to Anglais

Os jornalistas se utilizaram de plataformas de língua inglesa para informar os leitores internacionais sobre a situação que seus atletas estão enfrentando.
Translate from Portugais to Anglais

E disseram um ao outro: “Venham! Vamos fazer tijolos e cozê-los ao fogo!” Utilizaram tijolos em vez de pedra, e o betume serviu-lhes de argamassa.
Translate from Portugais to Anglais

Para garantir que o instrumento estava pronto para o ambiente adverso, os investigadores precisaram de imitar a intensa radiação de calor do Sol num laboratório. Para criar um nível de calor digno de teste, os investigadores utilizaram um acelerador de partículas e projetores IMAX — manipulados pelo júri para aumentar a sua temperatura. Os projetores imitavam o calor do Sol, enquanto que o acelerador de partículas expunha o instrumento a radiação para se certificarem de que este podia medir as partículas aceleradas sob essas condições intensas.
Translate from Portugais to Anglais

A polícia, membros do exército e empreiteiros independentes utilizaram marretas, serras e gruas na sua tentativa de alcançar as dezenas de pessoas presas debaixo dos escombros.
Translate from Portugais to Anglais

Ela explicou que especialistas, com o "apoio devoto" das autoridades paquistanesas, islandesas e chilenas, escrutinaram imagens de satélite, utilizaram tecnologia de radar de abertura sintética, analisaram centenas de fotografias e conferiram testemunhos e horas.
Translate from Portugais to Anglais

Os pesquisadores da AEE utilizaram o ejetor de ar comprimido para disparar 20 redes que se deslocavam a velocidades diferentes em direção à imitação de satélite durante um período de dois dias.
Translate from Portugais to Anglais

É bem sabido que Pierre e Marie Curie utilizaram esta radioatividade recém-descoberta para identificar os novos elementos polónio e rádio.
Translate from Portugais to Anglais

Segundo ele, até agora 43 reformados, tanto do sector privado como da função pública, já utilizaram os empréstimos para iniciar projetos de carpintaria, alvenaria, agricultura e pesca.
Translate from Portugais to Anglais

Alegadamente, eles utilizaram dinheiro público desviado para financiar estilos de vida por vezes luxuosos em França.
Translate from Portugais to Anglais

Dois dos principais investigadores do estudo, os doutorados David Warshaw e Michael Previs, ambos fisiologistas moleculares do Instituto de Investigação Cardiovascular da Universidade de Vermonte, utilizaram microscópios potentes para observar o interior de uma parte do tecido do músculo cardíaco chamada o sarcómero.
Translate from Portugais to Anglais

Durante a sua missão, as sondas circularam a Lua, efetuando medições da sua gravidade. Cientistas do Instituto de Tecnologia de Massachusetts e da Universidade de Paris utilizaram estes dados para gerar um mapa altamente detalhado da crosta lunar, mostrando as áreas onde a crosta é mais espessa ou mais fina. Em geral, o grupo observou que o lado próximo da lua tem uma crosta mais fina do que o lado distante.
Translate from Portugais to Anglais

Os cientistas utilizaram diferentes tipos de átomos nas suas experiências. A equipa americana utilizou raios lêiser para teletransportar as propriedades de um átomo de berílio, um tipo de metal. A equipa da Áustria utilizou um átomo de cálcio. Todos os átomos eram iões. Isto significa que tinham carga elétrica.

Um em cada quatro estudantes norte-americanos do ensino secundário e uma em cada 10 crianças do ensino médio utilizaram um cigarro eletrónico nos últimos 30 dias, sendo que a maioria prefere os que têm sabor a menta ou mentol.

A nova casa tem mais de mil metros quadrados. As equipas de construção utilizaram quase noventa e um mil quilos de aço para a construir. Cerca de um quinto do aço está coberto com um químico que mata bactérias, bolor e outros organismos. A Tecnologias AgION, uma empresa do Massachusetts, produz o produto químico. Os sistemas de aquecimento, circulação de ar e refrigeração são todos feitos com o aço tratado. O mesmo acontece com as superfícies para preparação de alimentos e outras áreas de muito contacto, bem como com o telhado.

Neste estudo de acompanhamento, Tucker e os seus colegas recrutaram homens com uma idade média de cerca de 75 anos. Durante um período de quatro anos, os investigadores utilizaram um scâner ósseo para efetuar medições periódicas das ancas, da coluna vertebral e dos antebraços dos homens. Tucker também pediu aos homens que registassem informações pormenorizadas sobre aquilo que comiam. Em particular, ela perguntou sobre a vitamina C, porque a vitamina C parece retardar a reabsorção óssea.

Cientistas da Universidade do Colorado, em Boulder, e da Universidade Dalhousie, em Halifax, no Canadá, utilizaram satélites da agência espacial norte-americana NASA, juntamente com supercomputadores que modelavam a poluição causada pelos fogões, país por país.

O teste foi realizado por um grupo de astrónomos e físicos que utilizaram um laboratório cósmico único, criado pela descoberta de uma circunstância celeste rara — uma estrela de neutrões, ou pulsar, em rotação, que orbita estreitamente uma estrela anã branca a cerca de 7.000 anos-luz da Terra.

Os dois médicos utilizaram cadáveres para confirmar a existência do LAL (ligamento ântero-lateral), que estava presente em todos os 41 cadáveres examinados, exceto num.

Os lêiseres tornaram a medição uma ciência exata. Os astrónomos utilizaram lêiseres para medir a distância da Lua à Terra com uma precisão da ordem dos centímetros. Os cartógrafos e construtores utilizam a tecnologia lêiser todos os dias. Por exemplo, desenhar uma linha reta perfeitamente nivelada num local de construção é fácil com um lêiser.

Num recente teste desta técnica no mundo real, os cientistas utilizaram conjuntos de sensores lêiser para trocar dados com uma nave espacial da NASA em órbita da Lua a uma velocidade seis vezes superior à das melhores comunicações por rádio disponíveis. Os investigadores afirmam que o sistema baseado em lêiseres pesa metade do peso de dispositivos de rádio comparáveis e consome menos 25% de energia.

O Grande Censo dos Elefantes foi financiado pela Vulcan Inc. de Paul G. Allen e apoiado pela Nature Conservancy. Foi inicialmente lançado em 2013 em toda a África, onde os investigadores utilizaram um método normalizado de recolha de dados para criar um panorama atualizado da situação dos elefantes-africanos. O levantamento sobre os elefantes da Zâmbia completa o censo.

Ele e os seus colegas utilizaram um material artificial no laboratório para simular uma superfície semelhante ao tecido no interior de uma pessoa infetada.