Portugais example sentences with "vaivém"

Se vaivém fosse e viesse, vaivém ia, mas como vaivém vai e não vem, vaivém não vai.
Translate from Portugais to Anglais

O meu sonho é viajar num vaivém espacial.
Translate from Portugais to Anglais

Os técnicos da NASA concluíram que os detritos eram provavelmente um separador, ou calço, de plástico proveniente do escudo térmico de placas cerâmicas do vaivém.
Translate from Portugais to Anglais

O vaivém espacial Columbia desintegrou-se ao reentrar na atmosfera terrestre em Fevereiro de 2003, depois de detritos terem perfurado o isolamento do orbitador, permitindo que gases sobreaquecidos penetrassem a sua asa.
Translate from Portugais to Anglais

Gestores reuniram-se na sexta-feira para discutir planos para consertar fugas de hélio e azoto no lado direito da parte de pressurização do sistema de manobras orbitais do vaivém.
Translate from Portugais to Anglais

Representantes do vaivém dizem que a leve espuma isolante que se soltou do tanque externo de combustível do Colúmbia se tinha desintegrado e não era pesada o suficiente para ter danificado a asa esquerda.
Translate from Portugais to Anglais

Após o encaixe da viga, os tripulantes do vaivém, Rex Walheim e Steve Smith, aventuraram-se a sair da estação para soltar os trincos temporários e iniciar o processo de aparafusar firmemente o segmento no lugar e conectar algumas das suas ligações de energia e refrigeração.
Translate from Portugais to Anglais

Os astronautas do vaivém espacial norte-americano Atlantis estão agora a meio das quatro caminhadas espaciais necessárias para montar a treliça e fazer passar cabos por ela.
Translate from Portugais to Anglais

Os controladores terrestres da estação espacial vão testar a capacidade deles de comandar um pequeno vagão-plataforma que roda ao longo de carris numa viga de 13 metros que os astronautas do vaivém espacial Atlântida montaram na estação a semana passada.
Translate from Portugais to Anglais

O vaivém espacial americano Descoberta desacoplou-se da estação espacial internacional no sábado, em preparação para o seu regresso à Terra.
Translate from Portugais to Anglais

No entanto, a qualidade das telecomunicações estava fraca, porque o vaivém está a ser obscurecido pela estação.
Translate from Portugais to Anglais

O vaivém espacial Atlântida desacoplou da Estação Espacial Internacional no domingo, depois de os astronautas terem concluído os trabalhos de construção na estação e terem feito os preparativos para regressar à Terra.
Translate from Portugais to Anglais

Muito cedo no programa do vaivém espacial, durante a missão STS-7, uma minúscula partícula de tinta que disparava pelo espaço atingiu uma janela do vaivém, causando tantos danos que a janela inteira teve de ser substituída.
Translate from Portugais to Anglais

Na sua última missão ao espaço, o Descoberta transportou equipamento para a Estação Espacial. Apesar de lhe ter sido dada uma longa lista de tarefas a cumprir na sua caminhada no espaço, o astronauta do vaivém Alvin Drew diz que ficou deslumbrado com a vista.
Translate from Portugais to Anglais

Steve Fossett teve sucesso em todas as áreas aeronáuticas, exceto no espaço. Ele disse uma vez que voar num vaivém espacial seria muito interessante, mas que se ele fosse para o espaço, ele haveria de querer ser o piloto. Esta independência, coragem e energia fizeram de Steve Fossett um dos grandes aventureiros dos tempos modernos.

A tripulação do vaivém Atlântida realizou uma última tarefa na quinta-feira antes de concluir a sua missão de reparação do Telescópio Espacial Hubble. Eles comunicaram via satélite com uma subcomissão do Senado que estava a discutir o orçamento da agência espacial norte-americana NASA.

O vaivém é a terceira nave a chegar à ISS nas últimas semanas. Está a partilhar a estação com a nave de abastecimento Cygnus da Orbital ATK, bem como com dois cargueiros russos Progress e duas cápsulas russas Soyuz de tripulação.

Responsáveis da NASA têm estado a reorganizar a agência para cumprir o prazo, ao mesmo tempo que continuam a construir a Estação Espacial Internacional e a operar o vaivém espacial até 2010. É como uma guerra a duas frentes e, para tornar as coisas mais difíceis, eles têm de trabalhar sem um aumento do orçamento para o programa adicional. Scott Horowitz chama a este esforço um grande desafio.