Portugais example sentences with "vegetação"

Osíris era o deus da vegetação e dos mortos.
Translate from Portugais to Anglais

A vegetação e a água murmurante acalmam minha mente ardente. Um gerador de energia eólia gira por trás das árvores.
Translate from Portugais to Anglais

Entre as colinas sem vegetação, absorviam a umidade da atmosfera escondidos oásis, onde havia cevada e trigo, videiras, palmas e tamarindos.
Translate from Portugais to Anglais

Parecia que o verde da vegetação se fundia em ouro, e que nos inúmeros canais em vez de água corria prata derretida.
Translate from Portugais to Anglais

A vegetação se exibe de mil maneiras.
Translate from Portugais to Anglais

Um odor muito agradável se desprendia da vegetação.
Translate from Portugais to Anglais

Quando o calor é intenso, o gado se refugia em áreas de maior umidade, onde a vegetação se adensa formando capões.
Translate from Portugais to Anglais

O Senhor fez então chover do céu enxofre e fogo sobre Sodoma e Gomorra, destruindo essas cidades, com todos os seus habitantes, e toda a região, inclusive a própria vegetação.
Translate from Portugais to Anglais

E disse Deus: "Cubra-se a terra de vegetação: plantas que deem sementes e árvores cujos frutos produzam sementes de acordo com as suas espécies." E assim aconteceu.
Translate from Portugais to Anglais

A terra produziu vegetação: plantas que dão sementes de acordo com as suas espécies e árvores cujos frutos produzem sementes de acordo com suas espécies. E Deus viu que o que havia feito era bom.
Translate from Portugais to Anglais

O granizo castigou em todo o território do Egito tudo o que estava nos campos, tanto homens como animais, e, destroçando todas as árvores, destruiu toda a vegetação.
Translate from Portugais to Anglais

Então o Senhor disse a Moisés: Estende a mão sobre o Egito para que os gafanhotos invadam a terra e devorem toda a vegetação do país, tudo o que o granizo não tiver destruído.
Translate from Portugais to Anglais

A nuvem de gafanhotos era tão densa que o chão, todo coberto por ela, ficou preto. Os gafanhotos devoraram toda a vegetação do país, inclusive os poucos frutos que o granizo ainda deixara nas árvores. Em todo o Egito não sobrou nada de verde, nos arbustos, nas árvores e nas pastagens.
Translate from Portugais to Anglais

A vegetação era espessa e exuberante.
Translate from Portugais to Anglais

As riscas do tigre fazem com que este seja difícil de se ver porque elas se mesclam com a vegetação e fragmentam o contorno do corpo.
Translate from Portugais to Anglais

Utilize a voz para fazer barulho e reduza a velocidade quando o seu campo de visão for limitado para evitar surpreender a vida selvagem, especialmente os ursos; a topografia, a vegetação e muitas curvas sem visibilidade limitarão a sua capacidade de ver a vida selvagem nas proximidades.
Translate from Portugais to Anglais

A República Democrática do Congo é o maior país da Bacia do Congo e o lar de uma enorme e largamente inacessível floresta tropical que é o segundo maior reservatório de carbono em vegetação da Terra, atrás apenas da floresta tropical da Bacia Amazónica.
Translate from Portugais to Anglais

Depois eles plantaram este jardim com todo o tipo de árvores frutíferas e ervas aromáticas e flores e primícias de todo o género e matiz e moldaram os ramos de uma forma maravilhosa, guiando sob a sua sombra canais e calhas de água fresca; e os ramos foram astutamente espalhados de forma a encobrir o solo que foi plantado com grãos de espécies diversas e verduras e toda a vegetação que serve de alimento para o homem.

A qualidade do ar piora percetivelmente à medida que o inverno se aproxima e os agricultores limpam os seus campos queimando a vegetação.

De um modo geral, o cenário é de uma beleza plácida: mesmo as encostas acidentadas das montanhas são suavizadas e amaciadas pela sua cobertura de vegetação e o ar ameno e a água límpida combinam-se para produzir um efeito de quietude e repouso, que o carácter contente do birmanês não consegue perturbar.

Já não havia a menor dúvida de que o objeto alojado no meio daquela vegetação submarina era a carcaça de um navio há muito afundado.

Karen Terrill, do Departamento Florestal e de Proteção contra Incêndios da Califórnia, diz que as cabras também podem ser utilizadas para limpar a vegetação rasteira à volta das casas em áreas florestais, reduzindo assim a possibilidade de incêndios florestais.

Nem uma gota resta no leito do antigo lago ou rio, nem um fio cristalino a escorrer pela rocha moldada por antigas cascatas e, no entanto, abundância de vegetação e folhagem luxuriante por todo o lado!

É uma floresta de vinhedos rodeada de fileiras e fileiras de montanhas majestosas, que se elevam cada vez mais alto, até se perderem de vista entre as nuvens, e no centro da massa de vegetação, nas margens do rio azul, aninha-se a pequena cidade.

A água salgada enferruja os carros e mata a vegetação.

Estes prados são de facto cortados uma vez por ano para impedir que as plantas invasoras e a vegetação lenhosa se instalem.

Quando foram libertados numa floresta de carvalhos com 20 hectares em 2010, sete bisontes eliminaram a vegetação rasteira, poupando os cerca de 72.000 $ que teria custado pagar a engenheiros para fazerem o mesmo trabalho.

Em experiências realizadas numa região semiárida do Mali, na África Ocidental, o isco — neste caso uma mistura de ácido bórico com fragrâncias de goiaba e meloa — foi aplicado com um pulverizador manual na vegetação perto de um grupo de lagos artificiais.

Se a vegetação em decomposição se acumular rapidamente no fundo ou se as temperaturas mudarem de forma desfavorável, a água pode ficar rapidamente desprovida de oxigénio. Isto força as presas a virem à superfície para respirar, dando aos bicos-de-sapato a oportunidade de atacar.

Os tordos são, em grande parte, insectívoros e também apreciam aranhas, miriápodes, bichos-de-conta, caracóis e minhocas. A parte vegetal da sua dieta consiste principalmente em bagas e outros frutos pequenos. Enquanto família, não se pode dizer que os tordos se alimentem de forma limpa, uma vez que a comida ingerida contém frequentemente uma proporção considerável de matéria como folhas mortas, caules e outras partes de vegetação mais ou menos decomposta.

A cidadela foi construída com tijolos de barro, cozidos em fornos até ficarem fortes. As intempéries eram mantidas fora dos seus edifícios e casas com telhados feitos de ramos grossos de árvores, cobertos com frondes de palmeiras em camadas entrecruzadas e cobertos novamente com outra vegetação e terra. Tão perto do céu, mas protegida das suas intrusões.

É frequente os caminhantes explorarem os contrafortes da Floresta Nacional de Angeles, mas este grupo de caminhantes tem um objetivo. Eles estão a aprender como os nativos americanos utilizavam a vegetação local nas suas curas, incluindo plantas como a erva-santa, adotada pelos primeiros colonos espanhóis para tratar problemas pulmonares.

Deixar os animais alimentarem-se contínua e intensivamente nas mesmas áreas de pastagem pode implicar uma replantação dispendiosa. Os animais comem primeiro a vegetação mais desejável. Quando isso continua a acontecer, as raízes não têm tempo suficiente para recuperar. Como resultado, plantas menos desejáveis podem substituí-las.

Além disso, ele disse que as chitas estavam a caçar "com muito sucesso" nas matas indígenas de Kwandwe. Segundo os especialistas, as chitas não gostam de frequentar esse tipo de vegetação.

O Potomac já foi chamado a paisagem urbana mais selvagem do mundo. Nalguns trechos, o rio é plano e largo e tão límpido que é possível ver até às rochas e areia no fundo. Noutros, ele está repleto de jardins de vegetação aquática com espécies autóctones como o aipo silvestre, a pimenta-de-água e a erva-estrela e plantas exóticas como a hidrila.

Depois de o milho, o feijão ou talvez o amendoim terem esgotado os nutrientes da terra, os agricultores vão-se embora e o gado come a pouca vegetação que ainda cresce na terra.

O gafanhoto de asas vermelhas mais pequeno é esguio e tem corpo preto e pode ser difícil de ver em repouso, pois esconde-se na vegetação.

A vegetação muda e torna-se menos densa conforme as temperaturas sobem e as condições ficam mais secas.

É luxuriante a vegetação das florestas tropicais.