Portugais example sentences with "vias"

As ações estão em vias de cair hoje.
Translate from Portugais to Anglais

Há muitas espécies em vias de extinção.
Translate from Portugais to Anglais

O Congo é um país em vias de desenvolvimento.
Translate from Portugais to Anglais

Esse objetivo pode ser atingido por duas vias.
Translate from Portugais to Anglais

A pequena carroça baloiçou ao virar para uma estrada lateral e nós curvámos para cima através de vias afundadas desgastadas por séculos de rodas, margens altas de cada lado, pesadas com musgo transbordante e fetos carnudos de língua-cervina.
Translate from Portugais to Anglais

Trabalhando num edifício que em tempos foi um armazém de elétricos, os estudantes mergulham num programa intenso e prático que os treina em artesanato tradicional europeu – que muitos acreditam ser uma forma de arte em vias de extinção.
Translate from Portugais to Anglais

À sombra de novas e elegantes vias rápidas e edifícios reluzentes de muitos andares, encontram-se barracos de madeira com telhados de ferro corrugado ferrugentos e esgotos abertos pestilentos.
Translate from Portugais to Anglais

As conclusões são um aviso para os conservacionistas de que criar um grupo reduzido de animais em vias de extinção pode resultar em procriação consanguínea e catástrofe genómica.
Translate from Portugais to Anglais

Quase 13 milhões de pessoas nos Estados Unidos sofrem de asma, uma doença inflamatória crónica das vias respiratórias. A poluição do ar piora a asma. As pessoas com outros problemas de saúde graves — como as doenças cardíacas — também são mais suscetíveis de sofrer com o ar poluído.
Translate from Portugais to Anglais

Um filme digno de nota proveniente do continente é "Leão Branco". O documentário sul-africano do realizador Michael Swan está em sintonia com a campanha mundial para salvar os grandes felinos em vias de extinção. A obra conta a história de um raro leão branco — um mensageiro dos deuses, segundo a lenda africana — que enfrenta um desafio maior do que as agruras da savana africana: os caçadores de troféus, que valorizam muito mais a pele única do leão do que a sua missão lendária.
Translate from Portugais to Anglais

O número de cancros da vesícula biliar e das vias biliares na Ásia era comparável ao do Ocidente, segundo Chen. Estes pontos do corpo estão mais próximos do pâncreas, onde é produzida a insulina.
Translate from Portugais to Anglais

No início deste ano, Sipan fez lóbi e recebeu financiamento dos Estados Unidos para ajudar a revitalizar artes tradicionais em vias de extinção. As anciãs das tribos nómadas estão agora a transmitir os seus conhecimentos de bordado e tecelagem a gerações mais jovens de mulheres.
Translate from Portugais to Anglais

Ambos os grupos foram depois expostos a ácaros do pó, uma das principais causas de asma, uma doença marcada por inflamação pulmonar, estreitamento das vias respiratórias e pieira.
Translate from Portugais to Anglais

Segundo Marsland, os ratos que ingeriram menos fibra solúvel tiveram reações alérgicas fortes ao pó, que incluíram a presença de compostos inflamatórios nos pulmões e a constrição das vias respiratórias, semelhantes às observadas nas pessoas.
Translate from Portugais to Anglais