Russe example sentences with "сей"

Фестиваль Аой был проведен как национальное событие, с тех пор его продолжают проводить и по сей день.
Translate from Russe to Anglais

Сей кофей - бурый.
Translate from Russe to Anglais

Главным тезисом, которым оперирует сей американский философ, является тезис о противоречии между Западом и Востоком, как важнейшем будто бы противоречии современной эпохи.
Translate from Russe to Anglais

Когда же речь заходит о Советском Союзе, то сей елейный ханжа тотчас "разводит опиум чернил слюною бешеной собаки".
Translate from Russe to Anglais

Сей генерал, в свое время изменивший бурам ради англичан, прямо заявил, что его не трогает, когда его называют убийцей.
Translate from Russe to Anglais

Сей человеконенавистник предрекает, что после атомной войны на земном шаре не останется людей, но это даже к лучшему, ибо их место займут более достойные существа - муравьи.
Translate from Russe to Anglais

Сей ученый объявляет царство математических понятий единственной подлинной реальностью, атомы же и электроны - простыми символами.
Translate from Russe to Anglais

Сей итальянский "святой" XIII в. проповедывал гармонию между верой и знанием при условии подчинения науки религиозной вере.
Translate from Russe to Anglais

Сей факт и вера в него ― альфа и омега для учёных.
Translate from Russe to Anglais

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Translate from Russe to Anglais

"Эпитафия" от Игоря Губермана: "Деньгами, славой и могуществом не обременён сей прах и тлен; а из недвижимого имущества держал покойник только член".
Translate from Russe to Anglais

И сей день не без завтрашнего.
Translate from Russe to Anglais

Между провозглашением, что всё заслуживает одинаковой ценности, и упорством в своих ограниченных мнениях есть равновесие, которое я по сей день тщусь найти.
Translate from Russe to Anglais

Как веселилась Лиза, узнав, что по-русски "абзац!" значит "капут!" С этим может сравниться только момент, когда я познакомил её с "да ладно?" И по сей день это остаётся её любимой русской фразой.
Translate from Russe to Anglais

Совершенными числами называют такие натуральные числа, которые равны сумме всех своих натуральных делителей, исключая их самих. Например, 6=3+2+1, 28=14+7+4+2+1. Частота их встречаемости резко уменьшается с ростом: если первое число равно 6, а второе — 28, то уже третье — 496, четвёртое — 8128. Алгоритм поиска совершенных чисел не найден по сей день; не выяснено даже, конечно их количество или нет.
Translate from Russe to Anglais

Я с уверенностью могу сказать, что Том победит на сей раз.
Translate from Russe to Anglais

Ибо начальнику принадлежит повелевать, а подчиненному послушну быть, оный имеет в том, что он приказал оправдаться, а сей ответ дать, как он повеленное исправил.
Translate from Russe to Anglais

Хлеб наш насущный дай нам на сей день.
Translate from Russe to Anglais

На сей раз я закрою на это глаза.
Translate from Russe to Anglais

На сей раз я тебя прощаю.
Translate from Russe to Anglais

У меня на сей счёт другие сведения.
Translate from Russe to Anglais

На сей раз Том ответил не сразу.
Translate from Russe to Anglais

Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.

«Итак, на сегодня вам было задано выучить наизусть «Песню о буревестнике». Желающие есть? — Вера Ивановна оглядела поверх очков утонувший в гробовой тишине класс. — Понятно. Ну что ж, тогда начнем с «камчатки». Егоров, иди к доске, голубчик!» — Егоров нехотя поднялся, шмыгнул носом и печально ответил: «Вера Ивановна, я не выучил…» — «И почему, интересно, я не удивлена? Что на сей раз, позволь узнать?» — «Зуб вчера страшно разболелся, никак не мог сосредоточиться». — «У тебя, Егоров, не понос, так золотуха! То кошка рожает, то зуб вот болит. Хватит с меня! Давай дневник, два!» — «Я его потерял вчера…» — чуть слышно отозвался Егоров и тяжело вздохнул. — «Что?! Ты не дневник потерял, Егоров, ты совесть потерял! — Вера Ивановна была вне себя от негодования. — Вон из класса и без дневника не возвращайся!»

Хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.

На сей раз я тебя обыграла.

У меня на сей счёт есть сомнения.

Всё просто проходит. В так называемом «человеческом» обществе, где я до сей поры жил, словно в преисподней, лишь это казалось мне единственно похожим на истину.

Хочешь сей, а хочешь куй, все равно ничего не получишь.

«И всё-таки, что ни говори, Петрович, но всё в этой жизни развивается от хорошего к плохому, а от плохого — к худшему», — глубокомысленно заметил Егоров, рассматривая большой палец своей ноги, вырвавшийся на свободу сквозь дыру в носке. Затем, изрядно отхлебнув коньяку из пивной кружки, продолжил: «Сам посуди: только вчера, казалось бы, кушали мы сей благородный напиток из бокалов, а теперь что? Жрём беззастенчиво из того, что под руку попадёт!»

Том жив и по сей день.

Флаг Дании — старейший в мире государственный флаг, используемый по сей день.

Страны сей дивный взгляд: всё смотрит вдаль, вперёд, но пятится назад; пустое пузо трёт, смеётся, нагло врёт.

Гость старше отца, говорят в народе по сей день.

Как страшно жизни сей оковы нам в одиночестве влачить. Делить веселье все готовы — никто не хочет грусть делить.

Что вы сделали на сей момент?

В шестисотый год жизни Ноевой, во второй месяц, в семнадцатый день месяца, в сей день разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились.

В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними.

Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере.

И по сей день миллионы американцев объединяются в День благодарения, собираясь для празднования с семьёй и друзьями.

Мне хочется поехать в путешествие, но на сей раз потерплю.

Мне хочется поехать в путешествие, но на сей раз откажусь.

Мне очень хочется поехать в путешествие, но на сей раз откажусь от этой мысли.

Споры по этому поводу не прекращаются и по сей день.

Споры по этому поводу продолжаются и по сей день.

У этого города очень много тайн, которые не раскрыли и по сей день.

Не сей страх и панику.

Вынужден прервать сей замечательный пир, Ваше Величество.

Они существуют и по сей день.

Эти традиции существуют и по сей день.

Том, давай на сей раз начистоту. Ты правда считаешь свои шутки смешными?

Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы простили должников наших.

Мораль сей басни такова.

Споры продолжаются по сей день.

Споры на эту тему продолжаются по сей день.

Споры на эту тему не утихают по сей день.

Некоторые из этих домов стоят и по сей день.

Моё мнение на сей счёт остаётся прежним.

Здесь я даже слезу пустила, когда в первый раз сей шедевр смотрела.

Смотрел сей "шедевр" в полтретьего ночи, так что впечатление могло ещё и из-за этого подпортится, но, как по мне, фильм ни о чём. Что сюжет, что персонажи, что мир — всё какое-то плоское.

Ирландия была нейтральна во время Второй мировой войны и продолжает политику военного нейтралитета по сей день.

Для меня это по сей день является загадкой.

Блажен, кто посетил сей мир в его минуты роковые!

Не сей панику.

Эти слова и по сей день не потеряли своей актуальности.